Название этого российского фильма без особых проблем можно перевести на литовский язык (Brolis 2). Однако довольно редко его называют по-литовски, используют российское название. Так уж получилось, что фильм смотрят те, кто в переводе не нуждается, да и в результате перевода фильм теряет 90% своей прелести.
© kinopoisk.ru

Почему именно с этого фильма я начинаю обзор российских картин, служащих пропаганде? Поскольку он знаменует новый этап: поднявшейся на ноги, выплатившей свои долги, купающейся в деньгах (скажите им об этом сегодня, когда цена на нефть уже упала до $40 за баррель и снизится до $35, когда эта статья будет опубликована - скажите им об этом, если хотите разозлить) России. Российские вчерашние Иваны в валенках, одетые в дорогие итальянские тряпки уехали отдыхать в Ниццу, а их офисный планктон смог добраться даже до Турции, пить там ракию и громко понукать турками, как новые господа планеты.

Andrius Užkalnis
Andrius Užkalnis
© DELFI / Tomas Vinickas

Это Россия, в которой Владимир Путин был плохо известен и еще не стал одиозным ненавидимым в мире диктаторишкой с крысиной мордой и походкой пигмея-борца, который запихивает оппозицию за решетку, как огурцы в банку, пособники которого сбивают пролетающие над чужими землями самолеты, и в которой Кремль еще не стал официальным центральным дворцом гангстерского клана. Это Россия, в которой самым большим злом являются жестокие "бизнесмены", разъезжающие на 600-х Мерседесах и в аляповатых банях принимающие молодых шлюшек, из которых позже получались полноценные проститутки, а затем и пухлогубые личинки в мехах и в больших очках от солнца, которые знают два иностранных слова: Moscow и dolcegabana.

Сюжет фильма простой: главный герой Данила, который нравится подросткам и их мамам (актер Сергей Бодров) за чувственный рот как у Майкла Джаггера, ветеран чеченской войны (а как же иначе - Афганистан был уже давно, а Чечня стала героическим мифом нового времени; поражением и тысячами погибших просто так), отправляется с братом в Америку мстить за друга и выбивать деньги из местных аферистов, связанных с российскими бандитами.

В Америке он всех убивает, деньги возвращает и даже спасает бедствующую там российскую шлюху, которая в начале фильма за деньги занимается оральным сексом с дальнобойщиками, а возвращается настоящей дамой в первом классе Аэрофлота, расфуфыренной и аристократически требующей водочки у стюарда еще до того, как самолет поднялся в воздух (сразу видно, что многие годы проведенные ею у расстегнутых ширинок водителей не убили в ней Женщину и Королеву).

Россияне, как и литовцы с промытыми мозгами, и другие жители советских окраин, полюбившие господ из Москвы, ценят фильм не столько и не только за некоторое количество сцен насилия, выстрелов и преследований (очень некачественных, но это и не Голливуд, чтобы сделать хороший боевик). О нет. Фильм воспевает победу неотесанного российского чурбана (как Данилы, который изучает медицину, так и его брата Виктора - наемного убийцы) над западным поведением, моралью, обычаями, языком и правоохраной.

Раньше, в советское время, пропаганда действовала, навязывая россиянам новые привычки и ценности, поэтому не была эффективной. Новая пропаганда, путинского периода, научилась приручать людей, предлагая им то, чего они хотят. А больше всего - больше водки, цирка с медведями, танков и балета на льду - россияне любят считать, что их главные враги и объекты зависти - американцы и англичане - все же хуже чем они, поскольку мужики с ломами и балалайками всегда побеждают западных господ в костюмах.

Литовцам, чего скрывать, этот нарратив тоже по сердцу - вонючий крестьянин, с грязными ногтями и немытыми волосами всегда лучше городского умника: он может гадить, где хочет, горячая вода ему не нужна и свечи он делает из ушной серы, как Шрек.

Эта мужицкая лихость, которая гонит вперед, мотивирует и литовских "отморозков": поинтересуйтесь и увидите, что каждый кретин с выражением лица пьяного медведя в профиль и со снимком BMW, скажет, что "Брат 2" - лучший в мире фильм, поскольку там хорошо ставят раком америкосов, янки и пиндосов. Если тебе этот фильм не нравится, то ты баба, пидор и жид. И еще, чего доброго, негр.

В фильме герой встречает только таких американцев, которых в Америке хотят видеть россияне: бомжей, наркоманов, придорожных шлюх и их сутенеров, дальнобольщиков и карикатурных полицейских и работников иммиграционной службы, растерянную, чернокожую телеведущую-пустышку (еще и подонков русского квартала Брайтон Бич, законсервированных в своей дерьмовой жизни, российского еврея-мошенника, который продает практически не ездящий автомобиль, и ревущего голосом Жириновского русского водителя, которого только за его манеры стоило бы отвезти к ветеринару и усыпить, поскольку кастрировать, чтобы он не размножался, уже поздно).

Весть - вот она, Америка: в России есть наука, спорт и искусство, а тут - лахудры и земляные червяки. Даже пьющий на улице русский не должен иметь дела с полицейским янки - просто вырубает его, и все. А если русского сажают за решетку, то быстро выпускают, поскольку он говорит полицейскому, что на него напали нигеры, а полицейские сами терпеть не могут черномазых. И еще Данила сказал полицейским, что не знал, что в Америке есть места, где ходить опасно. В России всюду можно ходить, сказал он, и даже зрители, которые любят этот фильм, от такой лжи закрывают глаза ладонью. Расскажи им о том, как безопасно в России. Но что тут скажешь, с ними только так можно, с этими недоразвитыми полосато-звездчатыми тупоголовыми.

Весь фильм подытоживают слова брата Данилы Виктора, сказанные в аэропорту: сотрудник аэропорта приветствует его в США, а тот, отходя, произносит: "Вот уроды". Для россиян это самый любимый момент фильма: они узнают себя, и таких себя они любят. Напоминает и литовцев, рассказывающих друг другу, как дебилы фрицы в Германии одолжили им утюг в гостинице, не взяв залог, так они этот утюг скоммуниздили, привезли домой, а тем, что, они такое не считают. Дебилы ведь.

Так и тупые американцы, улыбаются во весь рот своими пластмассовыми улыбками, не едят раков из озера Мичиган, поскольку они нечистые, и негров по-другому называют, тьфу, отбросы тупые.

Герои фильма не говорят по-английски (за исключением проститутки, в короткие минуты передышки между основной работой изучившей несколько слов и говорящей с жутким, как сибирская тайга, акцентом тракториста), и это очень нравится зрителю. "My car - кирдык", - сказал любимец публики Данила, объясняя американцу, что проданный ушлым евреем из Одессы (ох уж эти евреи - только дай им возможность обуть русского) автомобиль откинул копыта, и зрители в обмороке. Всегда помни: если с янки говоришь по-русски, и он ничего не понимает, это лишь доказывает, что он дурак, а ты только что отмочил лучшую за весь день шутку.

В советское время российские фигуристы выяснили, что в Швеции в игровые автоматы вместо крон можно бросать 5-копеечные монеты. Выигрыши они получали в кронах. Пока их не поймали, российские спортсмены считали это самым большим открытием и победой хитрого российского медведя над западной наивностью. Фильм "Брат 2", по сути, весь как раз о том же, только все происходит не в Швеции.

Что это имеет общего с пропагандой, спросите вы? Все. В России все - от театра до баскетбола - служит идеологии, так и этот фильм - это памятник национальному мифу о гнилом Западе и славной России. Он был создан спустя 10 лет после того, как скончалась империя. В фильме собрана вся основная патриотическая ложь, которой десятилетиями кормили россиян. Зритель проглотил, облизнулся и просит еще. Славно поработали.

Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
Рассылка новостей

TOP новостей

В выходные Литва переходит на зимнее время (7)

В конце этой недели, в воскресенье, Литва перейдет на...

Рост цен набирает обороты: что еще подорожает в Литве (89)

По данным статистического агентства Евросоюза Eurostat,...

На этой неделе в Литве прогнозируют низкую температуру и мокрый снег (2)

На этой неделе погода в Литве будет быстро меняться....