Задержание Даана и его коллег состоялось в рамках полицейской операции, в которой приняли участие около пятидесяти охранников правопорядка. У спортсменов в большом объеме были изъяты анаболические стероиды. Кроме того, полиция нашла у бодибилдеров несколько десятков ампул с гормоном роста. По оценке полиции, путем смешивания различных веществ, спортсмены получали препараты для существенного увеличения мышечной массы.
Издание отмечает, что самым известным из шести подозреваемых является Даан. Имена остальных бодибилдеров не называются. 28-летний Даан в 2003 году выиграл чемпионат мира, а в 2004 и 2007 году становился призером конкурса "Мистер Вселенная" в категории невысоких мужчин.
По информации Le Figaro, запрещенные препараты из допинг-лаборатории, созданной Дааном и другими спортсменами, распространялись только среди культуристов.