Перевод приговора объемом в 282 страницы в пятницу с курьером был отправлен осужденному Михайлову, который находится в Лукишкском следственном изоляторе, сообщил BNS представитель печати Вильнюсского окружного суда Гинтаутас Сталненис.
Для того, чтобы перевести приговор на понятный осужденному язык, переводчикам понадобилось два с половиной месяца.
Получив приговор на русском языке, Михайлов сможет его анализировать и написать жалобу в Апелляционный суд. 20-дневный срок, предусмотренный для подачи апелляционной жалобы, считается со дня вручения приговора осужденному.
Пока приговор по делу Медининкай обжаловали два адвоката осужденного и Генеральная прокуратура.
Когда будут рассматриваться жалобы, пока неизвестно. Апелляционному суду пока не передано ни само дело, ни жалобы адвокатов и прокуратуры. Ожидается, когда закончится срок подачи жалобы для всех участников процесса.
В апелляционной жалобе, поданной в июне, адвокаты осужденного на пожизненное заключения участника убийства в Медининкай Михайлова просят оправдать их клиента и отменить приговор.
У Апелляционного суда также просят провести расследование доказательств, это значит, что в Апелляционный суд будут вызываться свидетели.
Немногим ранее приговор обжаловала и Генпрокуратура. Прокуроры просят переквалифицировать действия бывшего сотрудника отряда милиции особого назначения, осужденного за убийство, на военное преступление.
Прокуроры не оспаривают наказание – пожизненное заключение. Они хотят, чтобы действия Михайлова трактовались не как преднамеренное убийство, а как запрещенное международным правом поведение с людьми – согласно XV разделу Уголовного кодекса, Преступления против человечности и военные преступления.
11 мая Вильнюсским окружным судом был оглашен приговор, по которому Михайлов был признан виновным в убийстве работавших на посту Медининкай литовских пограничников 31 июля 1991 года. Ему назначена строжайшая мера наказания – пожизненное заключение.
В воскресенье в Литве будет отмечаться 20-я годовщина убийства в Медининкай.