"На самом деле, быть может, этот вопрос излишне политизирован. Быть может, с обеих сторон – как в Литве, так и в Польше – достаточно радикально настроенных политиков, которые занимаются эскалацией этого вопроса. Президент с самого начала предвыборной кампании говорила о том, что решение этого вопроса – одна из приоритетных работ в ее списке", – сказал в интервью Žinių radijas пресс-секретарь президента Линас Бальсис.
По его словам, "мнение президента всегда было и остается таким, что этот вопрос надо решить, будут искать способы его решения после такого голосования парламента".
На минувшей неделе литовский парламент отклонил этот вопрос без возможности отдать его на доработку.
По словам Бальсиса, президент считает этот вопрос важным для двусторонних отношений с Польшей.
"Особенно если говорить о двусторонних отношениях с Польшей, она (президент – BNS) последовательно и будучи в Варшаве, и на других встречах с президентом Лехом Качиньским поднимала этот вопрос. Предложение правительства (...) президент поддерживала", – сказал пресс-секретарь президента.
По словам Бальсиса, если литовцы в Польше могут писать свои имена и фамилии по-литовски, "то надо этого придерживаться, считает президент".
"Это, наверное, больше политический вопрос, чем лингвистический, лингвисты тоже признают, что это не языковой вопрос, а вопрос собственности человека, поскольку имя – это собственность", – отметил Бальсис.