"По моему мнению, нет никаких проблем, если это будет одна запись на языке оригинала, сделанная латиницей", – сказал BNS Шимашюс.
Министр сказал, что "по сути подходящим" считает проект Чесловаса Станкявичюса, согласно которому, в документах имена и фамилии могут писать и латинскими буквами на другом языке.
"Я думаю, что есть возможность осуществить принцип, предложенный Станкявичюсом. Думаю, он по сути подходящий. Согласно этому принципу, фамилия человека – это личное дело его и его семьи, в Литве можно писать фамилии латиницей с использованием диакритических знаков и букв w, q и x", – сказал министр юстиции.
Такое решение было бы важным для польской общины Литвы, которая просит узаконить написание фамилий на языке оригинала. Сомнение в возможности такого написания появилось после того, как Конституционный суд Литвы в ноябре принял решение, согласно которому, "имя и фамилия, написанные на другом языке, не могут приравниваться записям на государственном языке".
"Немало граждан Литвы эмигрировали, заключили браки с иностранцами, соответственно нередко фамилии женщин и детей изменяются. Это помогло бы решить проблемы этих граждан", – сказал Шимашюс.
Министр подчеркнул, что намереваются разрешить писать фамилию только латиницей, поэтому, к примеру, записей на китайском языке в паспорте не будет.