"Я тогда воздержался потому, что было негативное заключение Конституционного суда (КС). Теперь этот закон был зарегистрирован только после решения КС, но теперь решение КС или его содержание иное", - сказал Буткявичюс журналистам в Брюсселе в четверг.
По его словам, регистрация нового законопроекта в сейме и его встреча с польским премьером Дональдом Туском совпали случайно.
Во время голосования вопроса о написании нелитовских имен и фамилий в Сейме прошлого созыва Буткявичюс воздержался и не поддержал законопроект, внесенный тогдашним премьером консерватором Андрюсом Кубилюсом.
На встрече с польским премьером Туском в среду премьер Буткявичюс пообещал, что в ближайшие месяцы будет принят закон об оригинальном написании имен и фамилий в документах и будет подготовлен новый Закон о национальных меньшинствах.
После состоявшейся в Брюсселе встречи литовский премьер заявил, что представленный социал-демократами проект, который позволит писать имена и фамилии буквами латинского алфавита, будет принят, самое позднее, в мае.
Польские политики Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву создать возможность писать польские фамилии в оригинале, с использованием и букв, которых нет в литовском алфавите, например, буквы w.
Правовые возможности изменить регламентирование появились после того, как в феврале КС объявил, что по предложению лингвистов парламент мог бы внести изменения в правила, которые предусматривают, что в паспорте гражданина Литвы имена и фамилии можно записывать только литовскими буквами.
В своих предыдущих постановлениях КС указывал, что имя и фамилия в паспорте могут быть записаны только на государственном языке.