Не произойдет ничего особенного, если фамилии литовских поляков в личных документах начнут записывать по-польски, уверен находящийся с государственным визитом в Вильнюсе президент Польши Лех Качиньскй. По мнению высокого гостя, в его стране фамилии не только литовцев, но и представителей других национальных меньшинств пишутся в оригинале. Президент Валдас Адамкус согласился с этим, напомнив, что фамилия – это богатство человека, на которое никто не в праве покушаться.
«Писать фамилию на своем родном языке – очевидный постулат, - сказал в четверг на пресс-конференции Л.Качиньский. – Я понимаю, что у литовского языка своя специфика. Я тоже слышу, как по-литовски звучит мое имя – Лехас Качинскис. Для меня это не очень важно, так как я живу не в Литве, а в Польше. Но когда речь идет о моих соотечественниках – гражданах Литвы, ничего особенного не произойдет, если их фамилии будут записываться в оригинальной орфографии».

Гость напомнил, что литовцам в Польше разрешено записывать свои фамилии в оригинальной литовской форме, так же, как и представителям других нацменьшинств – немцам, чехам, словакам, украинцам.

Что касается названий улиц на польском языке в Литве, президент Польши сказал, что в Силезии встречаются надписи на немецком языке и это не вызывает никаких проблем.

В.Адамкус подтвердил слова Л.Качиньского: «Фамилия – это достояние каждого из вас. Никто не вправе покушаться на это богатство. Я верю, что это замечание вскоре будет принято и в законодательном порядке».

Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

В Давосе президент Литвы намерена обратить внимание на Россию (284)

На Всемирном экономическом форуме в Давосе президент...

Пукаса в Сейме сменит яркая личность  но садится на его место она не хочет (26)

После того, как обвиненного в сексуальном...

Увольняется вице-министр здравоохранения Литвы Шакалите (8)

Увольняется вице-министр здравоохранения Литвы...

Литва голосовала против предложения ЕС досрочно начать сокращение выбросов (6)

Литва вместе с Мальтой были единственными, кто выступил...

Министр здравоохранения высказался о налоге на сахар (25)

Литовский министр здравоохранения Аурелиюс Верига...

TOP новостей

Пукаса в Сейме сменит яркая личность (26)

После того, как обвиненного в сексуальном...

В Вильнюсе открыли экспозицию Акта о независимости от 16 февраля (61)

В воскресенье в Доме сигнатаров в Вильнюсе...

В Давосе президент Литвы намерена обратить внимание на Россию (284)

На Всемирном экономическом форуме в Давосе президент...

Погода: придется вспомнить, что такое настоящий мороз (2)

В ближайшие дни по ночам будет холодно, а в начале...

Баскетболиста Ясайтиса подозревают в насилии в семье он оказался в полиции (2)

Известный баскетболист Симас Ясайтис оказался в...