Решение литовских депутатов в области актуальных для поляков вопросов просвещения и языка издание назвало с трудом поддающимся объяснению.
Согласно изданию, Польша в бывшем коммунистическом регионе является самым влиятельным государством и Литва "нуждается в помощи Варшавы во всех областях" - начиная с прокладки дорог и заканчивая военным планированием.
Несмотря на это, литовские политики приняли несколько законов, которые всерьез разозлили поляков - не разрешили писать имена и фамилии в документах на языке оригинала и еще приняли закон о просвещении, который поляки расценивают, как ухудшающий их положение.
"Так подтверждается стереотип о том, что литовские политики отличаются горячностью и вредят себе", - пишет European Voice.
Издание признает, что представители польского нацменьшинства, живущие в Литве, плохо владеют литовским. В их школах на литовском преподают только литовский язык, остальные предметы - на польском. Поэтому выпускникам польских школ сложно научиться хорошо писать и говорить по-литовски, а этот язык мог бы облегчить им жизнь.
По словам European Voice, принятый две недели назад закон "не деполонизирует" программу преподавания.
По данным издания, "нервы натянуты и на литовской стороне: литовцы довольно обоснованно чувствуют, что поляки их уязвляют, Варшава не уважает и национальную идентичность, руководители местных нацменьшинств привыкли просить о помощи за рубежом - а это считается неправильной тактикой и оскорблением в адрес Литвы".
"Наблюдающих со стороны все это только раздражает. Однако семейные ссоры между поляками и литовцами имеют глубокие корни. Потребуется масса усилий и мудрая дипломатия, чтобы их разрешить. Но пока таких признаков немного", - сказал European Voice.
Согласно новому закону о просвещении, с сентября 2011 года в школах нацменьшинств на литовском языке будут преподавать историю и географию Литвы и основы граждановедения. До сих пор на литовском преподавался лишь литовский язык.
Президент Даля Грибаускайте, подписавшая закон 30 марта, сказала журналистам, что закон поможет представителям нацменьшинств стать равноценными гражданами Литвы.