После состоявшейся в Брюсселе встречи литовский премьер заявил, что представленный социал-демократами проект, который позволит писать имена и фамилии буквами латинского алфавита, будет принят, самое позднее, в мае.
"Два дня назад один закон был зарегистрирован в нашем парламенте - это написание имен и фамилий в официальных документах, и я думаю, что этот правовой акт в этом месяце, самое позднее, в следующем месяце будет принят", - сказал журналистам Буткявичюс.
Польские политики Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву создать возможность писать польские фамилии в оригинале, с использованием и букв, которых нет в литовском алфавите, например, буквы w.
Правовые возможности изменить регламентирование появились после того, как в феврале Конституционный суд (КС) объявил, что по предложению лингвистов парламент мог бы внести изменения в правила, которые предусматривают, что в паспорте гражданина Литвы имена и фамилии можно записывать только литовскими буквами.
В своих предыдущих постановлениях КС указывал, что имя и фамилия в паспорте могут быть записаны только на государственном языке.
Буткявичюс также обещал, что в этом месяце должен быть подготовлен проект Закона о нацменьшинствах, который будет регламентировать употребление языка нацменьшинств в общественной жизни. В нем могут быть положения и о двуязычных табличках с названиями улиц и местностей.
"Вовлечены (в подготовку - ред.) и члены Совета национальных меньшинств Литвы, приглашены и представители Академии наук, и мы надеемся, что этот проект должен быть завершен, подготовлен большой рабочей группой за этот месяц. Найдены три компромисса - сейчас мне бы не хотелось называть эти позиции, - еще есть определенные разногласия или, мягко говоря, идети дискуссия", - сказал премьер Литвы.
Польский премьер Туск сказал, что Варшава хотела бы, чтобы у лояльных к Литве местных поляков была возможность улучшить ситуацию, насколько это связано с соблюдением стандартом Совета Европы".
В числе подлежащих решению вопросов он назвал Закон о нацменьшинствах, написание имен и фамилий, таблички с названиями местностей на двух языках и вопрос возвращения земли.