В общей сложности 4 работника банков не смогли предъявить удостоверения о владении государственным языком второй категории.
«В банке DNB у двух работников не было документа, свидетельствующего о владении второй категорией языка. Один из них – это руководитель проектов, другой – личный банкир. У них не оказалось удостоверения о владении государственным языком второй категории. Скорее всего, они язык знают и используют его на рабочем месте, однако просто формально не имеют удостоверения или какого-нибудь другого документа, доказывающего, что им экзамен сдавать нет необходимости», - сказала Черняускайте.
Кроме того, по одному нарушению было выявлено в банке Citadelė. Здесь документа не было у старшего специалиста по обслуживанию клиентов банка, а также в SEB – документа не оказалось у личного менеджера.
Как свидетельствует представитель Государственной инспекции по языку, когда работодатель принимает на работу работника, он должен требовать наличие такой справки у тех работников нелитовского происхождения, которые в образовательных учреждениях не сдавали экзамен по литовскому языку.
«Если руководитель принимает на работу такого сотрудника и не требует справки, то в случае обнаружения нарушения, «санкции» могут применяться и в отношении работодателя. Но дело тут в том, что в Литве банки менялись, некоторые перенимали, например, работников из предыдущих, ныне недействующих – таких, как Сберегательный банк, например, поэтому не всегда нынешний руководитель ответственен за то, что такой работник работает», - подытожила Черняускайте.
«Одновременно мы позволяем игрокам бизнеса самим решать, например, относительно тех лиц, которые работают в банке только на компьютере или занимаются переводом средств, т.е. с клиентами не общаются. Мне доводилось общаться с менеджерами по персоналу банков, и ни один из них не пожаловался на то, что тот или работник языка не знает. Мы проверяли именно тех работников, которые непосредственно работают с клиентами, - чтобы исключить такой момент, когда человек приходит в банк и не может договориться на литовском языке», - отметила специалист.
По ее словам, нарушений с ведением документации на литовском языке в банках выявлено не было. Работникам, у которых не оказалось документов о владении литовским языком, дан срок представить их к сентябрю.
Закон за неиспользование государственного языка в профессиональной сфере предусматривает наказание в виде предупреждения или штрафа в размере от 200 до 500 литов, за повторное нарушение – от 500 до 1000 литов.
Если же фиксируется, что у работника есть удостоверение о владении языком, но он им не владеет или не владеет в достаточной мере, то есть в соответствии с категорией владения государственным языком, то ему дается время на сдачу экзамена – три месяца. Если работник все равно не сдает экзамен, то штраф в этом случае составляет 300-600 литов, за повторное нарушение – от 600 до 1500 литов.
