По словам представителя правительства в Вильнюсском округе Юргиса Юркявичюса, в связи с новыми табличками нужно снова обращаться в суд. Если в ходе этого процесса появятся новые надписи, то для их устранения потребуется новое постановление суда. Юркявичюс утверждает, что власти Вильнюсского района просто ведут себя злостно, только формально демонстрируют выполнение постановлений суда.
Между тем власти Вильнюсского района утверждают, что действуют по закону. Якобы у мэрии ограничены человеческие ресурсы.
Суд постановил, что на десятках улиц в населенных Вильнюсского района должны снять двуязычные названия. Процесс идет, однако на многих улицах таблички по-прежнему висят.
Журналисты DELFI побывали в Майшягале, Пикелишкес, Судерве, Неменчине и других населенных пунктах Вильнюсского района, где висят двуязычные названия, которые должны были быть сняты. Число таких табличек понемногу сокращается, однако в населенных пунктах такие таблички есть и на улицах, которые не указаны в постановлении суда.
К примеру, в Майшягале местами двуязычные таблички сняты, в других местах - оставлены. Между тем польские названия появились на других улицах населенного пункта, которые в постановлении суда не указаны.
Кстати, многие названия улиц в Майшягале переписывают иначе: часто не переводят название на польский язык, а просто переписывают его по-польски. К примеру, улица Вильняус обычно называется ul. Wileńska, а в Майшягале она - ul. Wilniaus.
Улицы, которые не упомянуты в постановлении суда, есть в таких населенных пунктах, как Пикелишкес, Неменчине, Мостишкес.
Мэр Вильнюсского района Мария Рекст сказала DELFI, что во многих населенных пунктах число двуязычных табличек значительно сократилось. Однако у мэрии якобы нет человеческих ресурсов для снятия этих табличек.
"Как можем, так и выполняем постановление. У нас нет столько людей", - сказала Рекст.
На вопрос, будет ли мэрия делать что-либо с улицами, которые в постановлении не указаны, она ответила, что работники мэрии не успевают решать вопрос указанных в постановлении улиц, поэтому трудно говорить о действиях там, где суд не указал. "Пока мы выполняем постановление суда", - прибавила Рекст.
Она также выразила надежду на то, что все таблички снимать не придется. Якобы власти Вильнюсского района надеются, что вскоре правительство примет решения благоприятные для нацменьшинств.
Иначе ситуацию оценивает Юркявичюс. Он сказал DELFI, что в законе нет исключения, которое позволяло бы использование табличек на двух языках, поэтому власти Вильнюсского района должны снять и новые таблички.
Он обращался в суд с требованием вообще запретить двуязычные названия, однако такое его требование было отклонено.
По словам Юркявичюса, сейчас регистрируют новые улицы с двуязычными названиями, поступают жалобы. Скорее всего, придется обращаться в суд еще раз.
"Насколько мне известно, повесили таблички там, где их раньше не было", - отметил он, сказав, что связанные с этим суды могут длиться около 1,5 лет.
Появление новых табличек Юркявичюс оценивает, как злостное нарушение закона.
По словам Юркявичюса, власти не должны оправдываться нежеланием хозяев домов снимать таблички. Якобы в решении суда ясно сказано, какими полномочиями располагает мэрия.
По его словам, суд указал, что мэрия Вильнюсского района "может применять соответствующие юридические меры", против жителей, которые не дают осуществлять постановление суда.
Мэр Вильнюсского района Мария Рекст сказал, что пока против жителей никакие юридические меры не предпринимались.
По словам Юркявичюса, 12 лет назад Верховный суд Литвы установил, что вопрос использования языков может решать сам народ или его представители - депутаты, а не местные власти.
DELFI напоминает, что Министерство культуры рассматривает возможность узаконить двуязычные названия улиц. Такое предложение может появиться в подготавливаемой министерством концепции закона о нацменьшинствах.
