aA
Политик, поэт, музыкант и европарламентарий Витаутас Ландсбергис написал стихотворение, посвященное покончившему с собой актеру Витаутасу Шапранаускасу. Стихи были написаны после известия о смерти актера.
Витаутас Ландсбергис посвятил памяти Шапранаускаса стихотворение
© DELFI / Kiril Čachovskij

Лучше бы сыграли

Ты плохо сделал
Шапранаускас.
Мог же плыть себе
молодой и красивый
куда-нибудь в Бразилию
блямба
мимо тропических лесов
где девушки танцуют зажигательную самбу
Вильняле лейся в Вилию -

на них нагих ты мог бы вылить масло
юбилея
пусть гости на ТВ бегут - ах! пропал!
а вы меня не увидите несчастным
живого или мертвого -

так
сыграли бы мы
шутя на лучах Вечерней звезды
если бы плохо не сделал ты.

(2013)

Оригинал

Verčiau sužaistume

Tu negerai padarei
Šapranauskai.
Galėjai sau patraukti sausas plaukti
jaunas ir gražus
kur nors į Braziliją
bliamba
pro atogrąžų miškus
kur mergos šoka siautulingą sambą
Vilnele bėk į Viliją –

ant jų nuogų išpiltum kibirą aliejaus
jubiliejaus
tegu TV sveteliai laksto – ak! pradingo!
o jūs manęs nepamatysit nelaimingo
gyvo ar negyvo –

taip
sužaistume
juokaudami spygliais žvaigždės Vakarės
jeigu nebūtum negerai padaręs.

(2013)

Напомним, что актер, телеведущий, юморист Шапранаускас ушел из жизни 18 апреля, за день до своего 55-летия.

Ландсбергис написал больше 800 стихотворений, изданных в поэтических сборниках: "Блики истории: лирика и эпос", "Это серьезные дети: стихи" и т.д. Он выпустил больше 80 книг, отредактировал и издал все сочинения М.К.Чюрлениса для фортепьяно.

Теперь самые свежие новости о Литве можно прочитать и на Телеграм-канале Ru.Delfi.lt! Подписывайтесь оставайтесь в курсе происходящего!

ru.DELFI.lt
Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
|Populiariausi straipsniai ir video

TOP новостей

Правила самоизоляции в Литве: есть исключения, призывают не лгать (34)

6 августа во время пресс-конференции глава группы по...

Жители Литвы в последние дни перед введением изоляции штурмуют магазины в Сейнах (44)

После того как стало известно, что после возвращения из...

В Игналине сбежал больной коронавирусом гражданин Афганистана (3)

6 августа, в 15 ч. из охраняемого помещения Службы охраны...

Если вы хотите сдать тест на COVID-19: когда и сколько придется заплатить (29)

В Литве работает 14 лабораторий, получивших лицензию на...

|Maža didelių žinių kaina