Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) в четверг утвердила альтернативный вариант названия Грузии - Сакартвело.
Georgia
© AFP/Scanpix

Об этом сообщил BNS глава ГКЛЯ Аудрис Антанайтис.

Ранее он отмечал, что вместе с новым названием будет утверждено, что грузинский народ может называться картвелами, а жители всей Грузии - сакартвелами.

Комиссия целый месяц консультировалась с посольством Грузии, которое передало и позицию грузинских языковедов.

В переданном BNS комментарии, в котором приветствуется решение комиссии, страна впервые представлена под новым названием на литовском языке.

Посольство акцентирует, что "этот шаг особенно символичен, с учетом твердого сотрудничества Грузии и Литвы, и исключительной дружбы".

"Это уникальный жест со стороны Литовской Республики, приуроченный к столетию восстановления независимости Грузии и создания Первой Демократической Республики, которое мы отметим 26 мая 2018 года", - отмечает посольство.

Еще в апреле ГКЛЯ определилась, что "Грузия" останется официальным названием этого государства на литовском языке, однако будут допускаться и альтернативы. По словам А. Антанайтиса, альтернативный вариант будет разрешен и в официальных документах.

Использовать другое название страны, близкое к грузинскому языку, просит Грузия, утверждает, что нынешнее является русифицированным.

Ранее ГКЛЯ заявляла, что нет оснований менять название Грузии в литовском языке, поскольку нынешняя версия обладает длительной историей употребления и своеобразной формой, согласующейся с грамматической системой языка, а аутентичное название "Сакартвело" официально не использует ни одно государство Евросоюза.

МИД Литвы обещает использовать в делопроизводстве

Министерство иностранных дел обещает использовать в делопроизводстве утвержденное новое альтернативное название Грузии – Сакартвело.

"По поручению министра Линаса Линкявичюса в делопроизводстве МИД планируется использовать и альтернативное название Сакартвело", - сообщила BNS в четверг пресс-секретарь МИД Раса Якилайтене.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Евростат: 30% жителей Литвы – у черты бедности (43)

В прошлом году 29,6% жителей Литвы находились у черты...

В среду в Литве пройдет проверка сирен оповещения (6)

17 октября в Литве будут проверять работу сирен...

Бюджет на 2019 год: обещания работникам и повышение "детских" денег (26)

"Детские" деньги в размере 50 евро в месяц, на 30 евро...

TOP новостей

Бюджет на 2019 год: обещания работникам и повышение "детских" денег (26)

"Детские" деньги в размере 50 евро в месяц, на 30 евро...

Евростат: 30% жителей Литвы – у черты бедности (43)

В прошлом году 29,6% жителей Литвы находились у черты...

Литве на заметку: 5 сценариев российского вмешательства в президентские выборы Украины Специально для DELFI (113)

Президентская гонка, которая неофициально уже...

Официально: в следующем году в Литве увеличатся зарплаты (19)

Правительство Литвы 16 октября ободрило повышение...