Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) в четверг утвердила альтернативный вариант названия Грузии - Сакартвело.
Georgia
© AFP/Scanpix

Об этом сообщил BNS глава ГКЛЯ Аудрис Антанайтис.

Ранее он отмечал, что вместе с новым названием будет утверждено, что грузинский народ может называться картвелами, а жители всей Грузии - сакартвелами.

Комиссия целый месяц консультировалась с посольством Грузии, которое передало и позицию грузинских языковедов.

В переданном BNS комментарии, в котором приветствуется решение комиссии, страна впервые представлена под новым названием на литовском языке.

Посольство акцентирует, что "этот шаг особенно символичен, с учетом твердого сотрудничества Грузии и Литвы, и исключительной дружбы".

"Это уникальный жест со стороны Литовской Республики, приуроченный к столетию восстановления независимости Грузии и создания Первой Демократической Республики, которое мы отметим 26 мая 2018 года", - отмечает посольство.

Еще в апреле ГКЛЯ определилась, что "Грузия" останется официальным названием этого государства на литовском языке, однако будут допускаться и альтернативы. По словам А. Антанайтиса, альтернативный вариант будет разрешен и в официальных документах.

Использовать другое название страны, близкое к грузинскому языку, просит Грузия, утверждает, что нынешнее является русифицированным.

Ранее ГКЛЯ заявляла, что нет оснований менять название Грузии в литовском языке, поскольку нынешняя версия обладает длительной историей употребления и своеобразной формой, согласующейся с грамматической системой языка, а аутентичное название "Сакартвело" официально не использует ни одно государство Евросоюза.

МИД Литвы обещает использовать в делопроизводстве

Министерство иностранных дел обещает использовать в делопроизводстве утвержденное новое альтернативное название Грузии – Сакартвело.

"По поручению министра Линаса Линкявичюса в делопроизводстве МИД планируется использовать и альтернативное название Сакартвело", - сообщила BNS в четверг пресс-секретарь МИД Раса Якилайтене.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Председателем совета ЛРТ избран Гадейкис (2)

Во вторник председателем совета Литовского...

От депутата Вингрене отвернулись ее однопартийцы (4)

Депутат Виргиния Вингрене от Литовского союза...

Отдыхающие на взморье должны помнить о безопасности

В выходные в Литве прогнозируют по-летнему теплую...

Вильнюс отметил пятый День национальных общин: когда будет праздновать вся Литва? (23)

Со дня обретения Вильнюсом Магдебургского права в 1387...