По ее словам, это происходит потому, что абитуриентам приходится активно готовиться к экзамену по литовскому языку и литературе, от оценки по которому зависит успех поступления в ВУЗы страны.

25 июня в вильнюсском литературном музее им.Пушкина состоялся круглый стол «Русский язык в Литве: настоящее и будущее», в котором приняли участие представители русских школ Вильнюса. Участники дискуссии подчеркивали, что русский язык отчасти теряет свои позиции в стране, т.к. учащиеся русских школ отдают предпочтение усиленному изучению литовского языка, что связано с желанием поступить в литовские ВУЗы.

Галина Кириллова: не хотят читать русских классиков

Как подчеркнула заместитель директора вильнюсской школы им. С.Ковалевской Галина Кириллова, на сегодня одна из серьезных проблем заключается в том, что школьники не заинтересованы в изучении русского языка и литературы.

«Наши дети, обучаясь в русской школе, должны от очень многого в плане русского языка и литературы отказаться, ведь у них добавляются уроки литовского языка. Уже в звене 5-10 классов часов литовского языка больше, чем русского, хотя эта разница относительно небольшая - 35 часов. Зато в 11-12 классах – уроков русского языка насчитывается 4-5 в неделю, а литовского языка - 7 уроков. Когда в последних классах они должны читать Толстого и Достоевского, они говорят: «Я не буду, у меня огромный список по литовской литературе. Мне экзамен по литовскому сдавать, а русский я сдавать не буду», - сокрушается учитель.

По ее словам, учащийся сразу «понимает, что первично, что вторично и идет по пути наименьшего сопротивления»: «И русский он сдавать не будет, потому что это ему не нужно, а литовский он должен хорошо сдать, потому что ему надо поступить. И все. И подмена идет очень простая – русская классика отодвигается в сторону, а он читает литовскую литературу».

Кириллова также отмечает, что впервые в этом году столкнулась с проблемой нежелания читать русскую литературу даже летом.

«Как обычно на лето мы даем список литературы для прочтения. И тут уже родители возмущаются: так много мы не будем читать, вы знаете, какой список литовской литературы для внеклассного чтения? И уже на пятом – шестом году обучения русская литература отодвигается на второй план, потому что у них большой список литовской литературы. Вот вам тенденция русской школы: они постепенно начнут все больше читать по-литовски, начнут думать по-литовски, происходит постепенная, вроде бы ненавязчивая, но, тем не менее, ассимиляция», - уверена Кириллова.

Канайте: в Висагинасе отходят от корней

Ее мысль поддержала и председатель Ассоциации учителей русских школ Литвы Элла Канайте. «Идет чрезмерное усиление литовского языка, за счет чего страдает русская литература и русский язык. А родители говорят, что у них дети днями и ночами зубрят литовский язык. Разве это нормально? Но единственно радует то, что пока тенденция набора первых классов в русских школах остается стабильной», - сказала Канайте.

По ее словам, еще несколько лет назад в русских школах Каунаса, Друскининкай, Шяуляй она сталкивалась с явлением, когда дети на переменах между собой говорили по-литовски.

«А сегодня меня печалит ситуация с Висагинасом. Это ведь «русский» город, где проживает 85% русскоязычных жителей. А вот когда ты приезжаешь, то чувствуешь, что там люди уже отталкиваются от своих истоков, от своих корней. И когда говоришь с учителями русистами, то ощущаешь этот пессимизм, который несомненно связан с ухудшением экономической ситуации после закрытия АЭС», - говорит Канайте.

Она также затронула тему, должен ли экзамен по русскому языку в русских школах быть обязательным.

«Совет каждой русской школы сам решает, и каждый год школа проводит опрос. Надо сказать, что большинство школ не выбирают, чтобы экзамен по русскому языку был обязательным. Но, тем не менее, из года в год число сдающих экзамен по русскому языку не уменьшается. Да, в большинстве польских школ экзамен сдают, но получается, что учащиеся его сдают «из-под палки». А нам разве нужно это – из-под палки? Надо к этому самим осознанно придти», - уверена председатель Ассоциации учителей русских школ Литвы.

Директор частной школы: русская школа в ее нынешнем виде не выживет

В круглом столе приняла участие и директор по воспитательной части частной гимназии М.Мижигурской Ромуальда Ефремова, которая уверена, что русская школа в ее нынешнем виде не выживет.

«Русская школа, отстаивая свою русскость и все предметы на русском языке, а также все учебники на русском языке, потеряет все. А нам нужно сохраниться», - считает директор школы, расположенной в Новой Вильне.

По ее словам, в школе учащиеся с первых классов обучаются на двух языках – литовском и русском, однако с пятого класса все предметы преподаются на литовском языке, русский язык преподается только как предмет. Однако экзамен по русскому языку в школе является обязательным.

«Наши дети не боятся говорить на русском языке, мы для них проводим мероприятия на русском языке. Сложнее детям, которые приходят к нам в шестой класс и не говорят по-русски. Я у мамы такого одного ученика спросила: ничего, что он у нас заговорит по-русски? Она улыбается: «Ничего». Потому что, несмотря на то, что обучение у нас ведется на литовском языке, русский язык является обязательным», - говорит директор, которая до этого проработала в государственной русской школе 15 лет.

«Я патриот русской школы, и когда я пришла сюда, мне тоже не все нравилось. И конечно, иногда у детей бывают проблемы, никто не говорит, что их нет, но если русская школа не пойдет по этому пути, она потеряет все», - уверена Ефремова.

Тем не менее, не все присутствующие согласились с ее мнением. «Я за русский язык в школе, только таким образом учащийся им владеет в полной мере, я противница такой модели», - подчеркнула председатель Ассоциации учителей русских школ Литвы Канайте.

Источник
Темы
Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
ru.DELFI.lt
Оставить комментарий Читать комментарии (757)
Поделиться
Комментарии