ГАСЛ решил, что таблички с названиями улиц должны быть заменены согласно Закону о государственном языке и постановлению правительства, регламентирующему присвоение названий улицам, зданиям, постройкам и другим объектам.
«Названия улиц должны быть указаны на государственном (литовском) языке», – подчеркнул ГАСЛ.
В течение месяца названия улиц должны быть заменены в Пикелишкес (ул. Пабяржес), Майшягале (ул. Йогайлос, Пабяржес, Мокиклос, Науйойи, Кооперативине, Альгирдо, Вильняус), Судярве (ул. Кернавес и Вильняус), Ажулауке (ул. Неменчинес), Неменчине (ул. Швенченю и Кардиноло Гулбиновичяус), Буйвиджяй (ул. Шв. Юрге и Бажничес), Мостишкес (ул. Лайсвес, Линксмойи, Науйойи, Соду, Балтарусийос и Мядаус), Лаворишкес (ул. Лиепос).
«Названия улиц не могут считаться названиями организации национальной общины или информационными надписями такой общины. На табличках с названиями улиц может употребляться только официальная форма наименований местностей, так как это связано с употреблением государственного языка в общественной жизни», – подчеркнул ГАСЛ на основании судебной практики.
По словам суда, в утратившем силу 1-го января 2010 года Законе о национальных меньшинствах было узаконено только право общего характера лиц, относящихся к нацменьшинствам, употреблять родной язык в местных учреждениях и организациях, но этот закон не регулировал употребление языка в общественной жизни страны.
Администрация самоуправления Вильнюсского района указала суду, что работники староств обсуждали с владельцами домов вопрос изменения табличек с названиями улиц, но жители отказались выполнять требования представителя правительства в Вильнюсском округе.
