Суд после продолжавшегося несколько лет разбирательства окончательно констатировал, что таблички с названиями улиц на иностранных языках в Вильнюсе не нарушают законы.
© DELFI montažas

Главный административный суд Литвы (ГАСЛ) в среду не подлежащим обжалованию решением отклонил жалобу представителя правительства в Вильнюсском уезде Вилды Вайчюнене. Представитель правительства просила изменить определение суда первой инстанции или вернуть дело на новое рассмотрение.

В. Вайчюнене добивалась в судах снятия табличек с нелитовскими названиями улиц, которые стали вывешивать с середины 2015 года по инициативе мэра Ремигиюса Шимашюса. Она стоит на позиции, что такие таблички противоречат законам и могут разжигать рознь.

Суд первой инстанции признал, что декоративные таблички не нарушают закон, потому что надписи на них не являются официальными названиями улиц.

Суд: таблички на двух языках в столице Литвы не нарушают законы
© DELFI / Orestas Gurevičius

ГАСЛ подчеркнул, что законы обязывают делать все публичные надписи на государственном языке, однако, как и суд первой инстанции, приравнял их к не общественным надписям, а к изображениям графического характера. По мнению суда, таблички украшены национальной символикой, а названия улиц на языках других народов написаны буквами, свойственными только этим народам. ГАСЛ поддержал положение из решения суда первой инстанции о том, что таблички не дублируют официальные названия улиц, написанные литовскими буквами.

"По мнению коллегии, эти изображения графического характера с символикой соответствующих народов, а также буквы, которые свойственны знаковой системе языков только этих народов, создают одну визуальную систему, основу художественного образа которой образует рисунок, а не надпись", - утверждает суд.

Суд: таблички на двух языках в столице Литвы не нарушают законы
© DELFI / Orestas Gurevičius

"Такой характер этих табличек означает, что они не соответствуют критериям использованного в статье 17 Закона о государственном языке понятия "публичные надписи", поэтому сделанные на них надписи не на литовском языке не нарушают и требования этой правовой нормы", - констатировал ГАСЛ.

Декоративные таблички с названиями улиц не на литовском языке вывешены на улицах Варшувос, Оланду, Жиду, Тоторю, Русу, Полоцко, Лянку, Вокечю, Исландийос, Латвю, Караиму, Лехо Качиньскё, Борисо Немцово и на площади Вашингтоно.

Суд: таблички на двух языках в столице Литвы не нарушают законы
© DELFI / Domantas Pipas

Жаркая погода в Литве обусловила раннюю жатву

Жаркая летняя погода в Литве обусловила раннюю жатву...

В Вильнюсе открыт новый изолятор временного содержания (28)

18 июля в Вильнюсе под звуки оркестра торжественно...

Литва – самая лояльная к белорусам по выдаче шенгенских виз (1)

Белорусы недоумевают от противоречивых новостей....

Треть ДТП в Литве совершают молодые водители (5)

Молодые водители совершают треть всех ДТП в Литве ....