Во вторник Европейский суд по правам человека постановил, что Словения нарушила права осужденного за ограбление банка литовца, назначив ему переводчика на русский, а не на литовский язык.
© DELFI / Šarūnas Mažeika

Словения должна будет выплатить осужденному за ограбление банка Данасу Визгирде компенсацию нематериального ущерба в размере 6400 евро и еще 2500 евро евро для покрытия расходов на судебное разбирательство.

Страсбургский суд отклонил в качестве необоснованных объяснения словенского правительства, что русский переводчик был назначен потому, что в Литве русский язык якобы широко используется.

"Правительство Словении не представило никаких других объяснений того, почему при назначении ему переводчика службы сочли, что знания русского языка Д. Визгирды являются достаточными", - говорится в заявлении суда.

Суд постановил, что словенские ведомства до принятия решения обязаны были выяснить, хорошо ли знает заявитель русский язык.

Данас Визгирда был арестован и привлечен к уголовной ответственности в 2002 году за участие в ограблении банка в Словении.

Литовцу предоставили русского переводчика, в течение всего уголовного процесса ему предоставлялись документы, переведенные на русский язык, включая полицейское расследование, обвинительный акт и судебный процесс.

Д. Визгирда был наказан более чем восемью годами лишения свободы. Его апелляционная жалоба была отклонена.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

В помощь водителям% рядом с центром появятся места для 3000 авто

На этой неделе десятки тысяч жителей Литвы приедут в...

Погода во время визита папы римского будет неприятной (5)

По словам синоптиков, во время визита папы римского...

Крестами награждены 39 граждан Литвы, спасавших евреев (13)

В пятницу президент Литвы Даля Грибаускайте наградила...

Центральная часть Вильнюса закрыта для автомобилей: за нарушения ждут штрафы (8)

Папа римский Франциск прибудет в Литву в выходные,...

TOP новостей

Экономист о ценах в Литве: у нас есть старая серьезная проблема (29)

Попытка снизить цены ни к чему не приводить, поскольку...

Центральная часть Вильнюса закрыта для автомобилей: за нарушения ждут штрафы (8)

Папа римский Франциск прибудет в Литву в выходные,...

Балтийские каникулы Жени. Где самая европейская Европа, и чей кролик? (37)

Из всего увиденного эта Европа – самая европейская....

Погода во время визита папы римского будет неприятной (5)

По словам синоптиков, во время визита папы римского...

В Каунасе открылся магазин для избранных (8)

В редакцию портала Kas vyksta Kaune обратились жители...