Родители считают, что такая песня в наши дни уже должна остаться лишь в книгах как наследие оных времен. Эта песня унижает цыган и настраивает против них, поэтому не стоит разучивать с детьми такие песни.

По факту начато расследование, в ходе которого свои выводы и предложения представят различные специалисты.

Контролер Аушрине Бурнейкене сомневается в том, что дети в детском саду могут понять, что в песне красиво, а на что не стоит обращать внимания. От навязанных в детстве стереотипов потом очень сложно избавиться.

Каджите: детей надо учить детским песенкам

"В Литве у нас есть ромы. Мы ничего о них не говорим – они сами сказали, что они – не цыгане. Значит, песня о несуществующем – можно петь о динозавре, еще о чем-то. Но если этого де-факто не существует, то в чем дело?", – прокомментировала DELFI сложившуюся ситуацию этнолог Гражина Каджите.

По ее словам, текст надо оценивать как целое: "В песне бьют вора за то, что он крадет цыплят, душит поросят и т.д., и неважно, кто этот вор – Пятрас, Йонас или цыган. Бьют не из-за национальности, а за проступок".

По словам этнолога, проблема в том, что воспитатели и учителя плохо подбирают репертуар. Они берут песни для взрослых, а надо искать детские песенки.

Однако Каджите не считает, что нарушение сказать вору, что он – вор. По словам этнолога, стереотип о цыганах создали сами люди. "Надо признать, что так поступали (цыгане – DELFI), воровство кур было делом чести. Так что, мы сейчас не должны говорить, что в цыганском таборе наркотики распространяют?", – задала она риторический вопрос.

Текст песни на языке оригинала:

Smarkiai plaka čigonėlį, kai papjauna avinėlį,
Vai plaka ir vėl plaka, kai papjauna avinėlį.
Čigonėliui duos, duos, prisirišę prie tvoros,
Vai duos ir vėl duos, prisirišę prie tvoros.

Už viščiukų vogimą, už paršiukų smaugimą,
Oi lylia, oi lylia, už viščiukų vogimą, oi lylia, oi lylia, už paršiukų smaugimą.

Источник
Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
ru.DELFI.lt
Оставить комментарий Читать комментарии
Поделиться
Комментарии