В Литве интерес к языку Китая только начинается зарождаться. Несомненно, владение китайским языком дает большие преимущества на рынке труда. По данным Министерства иностранных дел, импорт Литвы из Китая в прошлом году составил 1,7 млрд.литов – на 35% больше, чем в позапрошлом году.
Люди интересуются
В Литве все больше людей интересуются возможностью изучения китайского языка.
«Мы включили китайский язык, реагируя на изменения на рынке. Мы отслеживаем тенденции, видим, что происходит в других странах, предвидим, какую роль на мировой арене в будущем сыграет Китай», - говорит директор школы Soros International House Дайва Малинаускене.
В прошлом полугодии китайский язык в школе изучали четыре человека. Сейчас число посетителей этих курсов увеличилось вдвое.
«Звонят, спрашивают, интересуются, за какой срок можно выучить китайский язык. На эти курсы записывается даже больше человек, чем на курсы русского или французского», - сообщила менеджер лингвистической академии American English School Кристина Ивошкайте. В этой школе китайский язык преподается с прошлого года.
Мотивы – разные
Причины, по которым люди берутся за изучение этого сложного восточного языка, самые разные. Отмечено, что интерес литовцев к экзотическим языкам растет по мере того, как они открывают для себя дальние страны. Одни учат китайский, чтобы лучше познакомиться с китайской цивилизацией, получать оригинальную информацию в Интернете.
Около трети литовцев интересуются китайским языком из экономических соображений, видя перспективность языка. «У них есть деловые интересы в Китае, или они работают в крупных международных компаниях, ведущих бизнес в этой стране», - подтвердила Д.Малинаускайте.
Работа для переводчиков
Преподаватель синологи Центра ориенталистики Вильнюсского университета Витис Силюс отметил, что в последнее время увеличился объем переводов документов с китайского языка, фирмы ищут говорящих по-китайски гидов, которые могли бы работать не только в Литве, но и в других странах Балтии.
Увеличилось число студентов, желающих изучать в университете китайский язык. Если два года назад за семестр собиралась группа начинающих из 5-6 человек, которые через полгода-год теряли энтузиазм, то теперь их уже 15-20, а полный курс, состоящий из четырех семестров, завершает не меньше 7-8 человек.
«Интерес вызван развитием деловых связей, активизацией интереса к Китаю в Литве, а также приближением Олимпиады и выставки World Expo 2010 Shanghai», - считает В.Силюс.
Рабочие из Китая
Некоторые литовские предприятия уже сейчас тесно сотрудничают с гражданами Китая, которые приезжают в Литву работать.
В 2005-2007 гг. Департамент миграции получил заявления 800 китайцев с просьбой о выдаче временного вида на жительство в Литве. Только до 15 марта с.г. получено 131 такое заявление.
На каунасском заводе Mitnija в настоящее время работает 77 прибывших из Китая сотрудников. Так как они плохо говорят по-английски, предприятие издает приказы и на китайском языке. По словам заместителя директора предприятия Раймундаса Мицкунаса, переводчика удалось найти через знакомых.
В октябре прошлого года клайпедский судостроительный завод Vakarų laivų gamyklа принял на работу 50 китайцев. Ни один из них, за исключением руководителя, не говорит ни по-русски, ни по-английски. Но, по словам руководителей литовского предприятия, языковой барьер не мешает сотрудничеству. Главное, удается договориться с главой китайских рабочих.
«На самом деле, я сомневаюсь в перспективах китайского языка в Литве. У нас потребности в изучении этого языка пока невелики. Кроме того, молодое поколение китайцев учит английский, поэтому в будущем языковых препятствий быть не должно», - говорит директор кадрового отдела предприятия Томас Вайнорюс.
То, что спрос на владеющих китайским языком сотрудников в нашей стране невелик, подтвердили также представители агентства Search & Selection.
«Не было случаев, чтобы работодатель искал работника, владеющего китайским. Сегодня более важны русский и польский языки. Но моя подруга учит китайский. Она считает этот язык очень перспективным», - говорит Манте Беловольските из Search & Selection.
Язык международного общения
В мире китайский язык уже некоторое время соревнуется по популярности с английским. Особенно это заметно в США, которые поддерживают тесные экономические связи с Китаем.
Деловой мир США переживает бум китайского языка. С 1995 по 2005 гг. количество китайских языковых программ в США возросло втрое. Обучение финансирует как правительство США, так и Китай. Китайский язык изучают взрослые и дети. В 2005 году, по подсчетам экспертов, только в начальных и основных школах китайский язык изучали около 50 тысяч американцев.
Центры китаистики открыты в университетах Франции, обучение поддерживает и Великобритания.