"Приветствую всех в Литве. У меня просьба к президенту и жителям Литвы. Мне нужна помощь. Я нахожусь в Греции, я один из Афганистана, работал с литовцами. Помогите мне вырваться отсюда и приехать в Литву, я очень люблю Литву, всего доброго", - такими словами говорящий по-литовски Басир обратился к президенту Литвы Дале Грибаускайте.
Первой эту просьбу афганца заметила Эгле Маркявичюте и поделилась ею в фейсбуке. Это видео на YouTube разместил независимый журналист Джош Фрейдман, который ездил на границу Греции и Македонии. Он надеялся, что видео не останется незамеченным, и не ошибся.
История Басира заинтересовала и государственные ведомства, поскольку в Афганистане он работал переводчиком у литовских военных.
Представитель министра обороны Юозаса Олекаса Вайдотас Линкус сказал, что МО 1 апреля уже обратилось в МВД, которое отвечает за рассмотрение просьб о предоставлении убежища. МВД попросили рассмотреть возможность предоставления убежища Басиру и его близких – об этом просил сам Басир.
Афганец рассказал DELFI, что покинул Афганистан два месяца назад – в Грецию он попал через Турцию и Иран, это обошлось ему больше чем в 6000 долларов США.
Он уверял, что накопил денег в свое время – у него была хорошая работа: он торговал компьютерами и телефонами.
Когда литовские военные и союзники по НАТО покидали Афганистан, казалось, что ситуация в провинции Гор стабильная – литовский лагерь переняли местные военные.
Работавшие с силами НАТО переводчики, такие как Басир, должны были определиться, что им делать дальше – одни, боясь за свое будущее, попросились в страны НАТО.
К примеру, американцы, англичане, французы приняли сотни афганцев-переводчиков и членов их семей, руководствуясь принципом "своих мы не оставляем". Эстония приняла 60 переводчиков.
Литовцы в провинции Гор обсудили с переводчиками несколько вариантов: предоставление политического убежища, помощь при переброске в другой район Афганистана или выплата денежной компенсации. Последний вариант и выбрал Басир.
"Мне заплатили немного, но тогда это было не так важно – у меня была работа, я налаживал жизнь, Литва ведь так далеко", – объяснил свой тогдашний мотив Басир. Однако, по его словам, после ухода литовских военных, положение в провинции Гор изменилось кардинально.
"Все изменилось, когда талибы прислали письмо с угрозами. Заявили, что я католик, а не мусульманин, поэтому мне отрубят голову, повесят. Я обратился в полицию, мне ответили, что ни они, ни армия не могут ничего сделать, предложили купить пистолет.
Тогда мы с семьей решили бежать сюда", – рассказал Басир. Сначала его семье хотела ехать в Германию.
"Но мне не столь важно, какая страна, как то, чтобы была безопасность. Я знаю литовский, люблю литовцев", – сказал он, отметив, что немного научил литовскому свою жену и дочь.
"Могу охарактеризовать его только положительно, поскольку Басир всегда старался нам помочь, особенно тем военным, которые хуже знали английский, он переводил с дари на литовский и наоборот", – рассказал капитан Литовской армии Юргис Норвайша.
Мы знаем Басира, он хорошо общался с литовскими военными в провинции Гор и примерно выполнял свою работу переводчика", – отметило МО.
Басир – не единственный афганец в Греции. С ним туда приехали радиожурналист Сабоор Надем и сотрудник по расширению Назир Хонар.
Хонар работал над программой мира и реинтеграции, которую поддерживала и Литва. Он литовским не владеет.
"Для меня главное - безопасность. Литва? Почему бы и нет? Выучу литовский и смогу работать, у меня есть опыт работы с международными организациями, я могу выполнять любую работу", - сказал Назир.
"Афганистан - слабая страна, в которой война идет уже 30 лет. Правительство не может ее остановить, особенно потому, что некоторые соседние страны, особенно Пакистан, в этом не заинтересованы. Я устал от войны, от страха, моя страна хочет безопасности, поэтому я и ищу убежище", – сказал Надем.
В отличие от Басира эти афганцы не определились, куда они больше хотят - в Литву или в Германию.
Басир же уже обратился в дипломатическое представительство Литвы в Греции и ждет ответа.
МИД Литвы подтвердил, что посольство Литвы в Греции согласовывает этот вопрос с Департаментом миграции, который отвечает за связь с греческими ведомствами и контактирует с Басиром.
