Экс-мэр Расейнского района Пятрас Вежбавичюс сказал, что памятник был обновлен на деньги российского посольства, однако он уверяет, что ничего об этом не знал.
Также ситуацию объясняет и бывший вице-мэр Антанас Визбарас, утверждая, что памятник реставрировали самовольно, а с российским посольством все вопросы согласовывала главный специалист отдела архитектуры и урбанистики администрации мэрии Гражина Печкайтене.
Департамент культурного наследия также подтвердил, что не выдавал разрешения на реставрацию памятника.
Визбарас рассказал, что памятник был обновлен в сентябре 2010 года, однако, по его словам, руководители мэрии об этом информированы не были. Он сказал, что староста Бетыгалы Станисловас Тотила и местные жители сообщили ему, что сначала речь шла о скашивании травы, удалении сорняков и починке забора, о реставрации не говорилось.
Визбарас объяснил, что на заседании участвовала Печкайтене, поэтому Тотила и не стал отдельно информировать мэра, вице-мэра и директора администрации. "Никто ничего не знал, они приехали, положили плитку, чего раньше совсем не было, побелили надпись, выделили черным шрифтом текст...", – рассказал DELFI.
"Этой надписи не было в советские годы (надо бы говорить "в годы оккупации"), а в независимой Литве во время обновления памятника появилась запись о том, что погибли как герои. Там вообще не было никакой надписи, а в независимой Литве появилась доска, нарисован танк и под ним надпись – в 1941 году в деревне Дайняй геройской смертью погибли советские воины", – рассказал Визбарас.
Экс-мэр Расейнского района Вежбавичюс, рассказывая о неожиданно появившемся памятнике с надписью "Вечная слава погибшим за советскую власть в борьбе с буржуазными националистами 1941-1950", также утверждал, что ничего не знал о проводившихся работах. Бывший его советник Визбарас рассказал, что к мэру обратился один местный житель, писал ему и депутат Арвидас Анушаускас.
"Работы они провели самовольно. Конечно, это не оправдание, поскольку наша специалист в области культурного наследия должна была держать руку на пульсе. Ситуация такова – мэрия это не одобряла, наша позиция иная, мы, где можем, ставим памятники и таблички в память о жертвах коммунистов и их пособников", – сказал Вежбавичюс.
По его словам, российское посольство должно было все согласовывать с экспертами мэрии и представителями Департамента культурного наследия, однако этого не было: "Все реставрировали вопреки нашей воли, мы об этом не знали".
Пресс-секретарь Департамента культурного наследия Мишкините подтвердила DELFI, что специалисты не были информированы о реставрации памятника в Бетыгале, а специалист Каунасского отдела Вашкялене 10 декабря сообщила, что "место захоронения советских солдат в Бетыгале было приведено в порядок без разрешения".
Она также сказала, что в 1996 году появилась рекомендация по упразднению или изменению табличек на памятниках, если на них родиной назван СССР. При изменении текста рекомендоваолось использовать нейтральные варианты, к примеру, "Советским воинам, погибшим во время Второй мировой войны".
