Павел Жемойтин, бывший музыкант, ныне импресарио, создавший агентство, которое занимается организацией выступлений артистов из Польши в Литве, общественный деятель и один из создателей Польского Дискуссионного Клуба в Литве, ответил на вопросы "Новой газеты - Балтия".
© Fot. Roman Niedźwiecki

- В каком состоянии, по вашему мнению, находится польская культура в Литве?

- В никаком. К сожалению, в течение последних 27 лет, практически с того момента, когда Литва стала независимой от Советского Союза, предполагалось, что польское меньшинство в области культуры должно довольствоваться исключительно народным творчеством. Народные фольклорные ансамбли песни и пляски, районные музыкальные группы, исполняющие патриотические песни, — вот из этого и состояла культурная жизнь польского национального меньшинства в Литве. Лично я ничего против фольклорного творчества не имею, но нельзя же только им «кормить» зрителей. В результате потребления фольклора в течение пары десятков лет у зрителей испортился вкус. Да, у нас есть в Вильнюсе учреждение, которое занимается рекламой польской культуры, приглашает исполнителей, — Дом польской культуры, но растущее желание людей слушать и видеть исполнителей из Польши обеспечить полностью он не в состоянии.

Нам нужно, чтобы известные исполнители музыки, театральные группы постоянно приезжали в Литву с концертами, а не как это было до сих пор, один-два раза в год.

- Павел, вы утверждаете, что, в основном, на сегодняшний день в Литве в среде польскоязычного меньшинства доминируют фольклорные ансамбли. Почему так случилось?

- Двадцать семь лет назад, как и сегодня, существовал раздел в среде польского национального меньшинства. Часть из нас прекрасно интегрирована в литовское общество, посещает культурные мероприятия на литовском языке, другая часть скорее концентрируется на польскоязычной культурной жизни. Почему? Мне кажется, что, начиная с середины 90-х годов, в среде польского национального меньшинства фольклорные, патриотические группы песни и танцев приобрели популярность как объединяющее средство. Политики, которые тогда утверждали, да и сейчас утверждают, что защищают интересы польского меньшинства в Литве, охотно согласились на такую тенденцию. Правда, сегодня можно наблюдать, как рядом с фольклорным творчеством у нас пытается закрепиться музыка диско-поло (популярное в Польше музыкальное направление —В.Я.), кстати, при поддержке некоторых политиков. Мой бог! Наши политики закрылись в своем гетто, их культурная жизнь застыла на уровне, в лучшем случае, конца девяностых годов прошлого века, и они пытаются диктовать, что и как слушать.

- Везде все плохо?

- К счастью, не везде. Так, например, в Шальчининкай дела определенно обстоят намного лучше, чем в Вильнюсском районе. Самоуправлению этого района удалось добиться впечатляющих результатов в области организации культурных мероприятий, к ним с завидным постоянством приезжают известные исполнители из Польши. Самое любопытное, что, когда мы рассуждаем о культурной жизни польскоязычного меньшинства, нужно понимать, что есть Вильнюсский район, Шальчининкайский, Тракайский и Швенченский. В самом Вильнюсе и Шальчиникайском районе предложение культурных мероприятий большое, в Тракайском — какой-никакой выбор еще присутствует, в остальных районах оно просто трагическое.

- Вы пытались донести свою точку зрения до руководства районных самоуправлений или политиков польской партии?

- Да. В Вильнюсском районе мне заявили, что я занимаюсь «подрывной» деятельностью и желаю им зла.

- Ваша, Павел, «подрывная» деятельность заключается в том, что, насколько мне известно, вы создали свою компанию, которая занимается организацией выступлений исполнителей из Польши в Литве?

- Именно так, мое детище, компания «Polskie imprezy na Litwie», уже полгода как действует, мы занимаемся не только организацией концертов музыкальных групп или исполнителей из Польши, но и выступлений известных польских театров.

- Хорошо, вот вы занялись организацией концертов и выступлений, но ведь в области польской культуры в Литве трудятся многие деятели, некоторые из них время от времени получают награды.

- Прощу прощения, но результаты в области культуры есть у Дома Польской Культуры в Вильнюсе, у польской Театральной Студии, которой руководит Лилия Кейзик — и все… Говорить о том, что деятели культуры из Союза Поляков Литвы (ZPL) действительно что-то делают для той же польской культуры, мне не представляется возможным.

- У русских каждый год есть праздник — Дни русской культуры, у поляков ­— шествие по случаю конституции 3 мая раз в два-три года.

- Вопрос, на самом деле, сложный. Польша за последние десятки лет на развитие польской культуры, на ее рекламу, выделила довольно большие деньги, но результат, как мы можем убедиться, не слишком впечатляет. Так и подмывает спросить, а куда ушли деньги и где эффекты?

На каком бы уровне ни был праздник Дня России в Вильнюсе — он есть, а аналогичные польские праздники организуется редко.

- Вы были одним из создателей популярной польской музыкальной группы «Stara Nowa», как у вас складывались отношения со зрителями и политиками?

- Давайте начнем с того, что польскоязычной музыкальной группе в Литве выжить сложно. Наша группа была патриотической, мы исполняли старые польские патриотичные песни на новый лад, в более современной аранжировке. Зрителям мы нравились, до поры до времени нас любили и политики из Избирательной Акции Поляков Литвы. По прошествии времени, однако, отношение со стороны политиков начало меняться к худшему, переломным были 2013-2014 годы, когда мы со моими единомышленниками основали Польский Дискуссионный Клуб. Другое дело, что у некоторых деятелей, политиков довольно утилитарное, неуважительное отношение к людям искусства. Таким людям кажется, что артисты должны работать за бесплатно и вообще делать то, что им скажут. Лично у меня и моих товарищей по группе было несколько случаев, когда от нас требовали выйти на сцену за спасибо. Чуть ли не по принципу — ну вы же музыканты, патриоты, что вам стоит выйти и сыграть за даром! Ну мы естественно на такие предложение отвечали отказом, на нас обижались и злились.

- Зачем полякам в Литве нужен Польский Дискуссионный Клуб? Есть политическая партия — Избирательная Акция Поляков Литвы — Союз Христианских Семей, есть Союз Поляков Литвы (ZPL).

Хотя бы потому, что все эти организации фактически узурпировали право представлять интересы польского национального меньшинства, дело доходило до того, что о политике люди начали говорить, как в советские времена — украдкой на кухне. Клуб дал возможность людям прийти и высказаться о том, что наболело. Другое дело, что благодаря деятельности Польского Дискуссионного Клуба нам, полякам, наконец-то удалось создать имидж польскому меньшинству не как общине, которая держит оборону в окопах, но успешной, хорошо интегрированной в литовское общество и знающей себе цену.

- Политика и искусство должны идти вместе или раздельно, артисты должны поддерживать политиков своим творчеством?

- Там, где искусство, культура и творчество, нет места для политических игр — так, по крайней мере, думаю я. Мне иногда становится жалко наших поляков, которые живут в глубинке Вильнюсского района, они обречены на скудную культурную пищу. Люди жаждут нового, но что они получают взамен? Избирательная Акция Поляков Литвы предлагает им одно и тоже скудное блюдо, сдобренное фольклорным, патриотичным соусом. Немудрено, что люди превращаются в своего рода зомби от культуры. Нехватка альтернативы набившим оскомину фольклорным ансамблям, музыке отчасти и является тем фактором, который практически втолкнул многих литовских поляков в объятия могучей российской культуры. Я не русофоб, русская культура и язык великолепны, богатые с любой точки зрения, но польскому меньшинству в Литве должно было бы быть стыдно за то, что на концерт исполнителя из России мы идем, как один, а на концерт исполнителя из Польши куда как менее охотно.

- Российская культура доминирует?

И да, и нет. Как организатор концертов, я уже совершенно точно сейчас могу сказать, что людям, не только местным полякам, но и русским, и литовцам, польская культура нужна. Уверен, что постепенно люди привыкнут покупать билеты на концерты певцов, артистов и музыкантов из Польши, точно также как они покупают билеты на концерты российских или западных исполнителей.

- Каким вы видите будущее?

В принципе, было бы идеально, если бы поляки — представители бизнеса, культуры, политического истеблишмента — сели за круглый стол и вместе с Варшавой сообща выработали общий план развития, экономического и культурного, польского меньшинства в Литве. Вместо этого мы, поляки из Литвы, часто обращаемся с протянутой рукой к Польше, просим денег на то, на это. Пора это менять.

Новая газета - Балтия
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Улицы некоторых городов Литвы усеяны поденками (2)

Жителей Алитуса , которые поздно вечером прогуливаются...

54 000 жителей Литвы вскоре получат письма из Налоговой инспекции (15)

Жители, которые декларировали свои доходы за 2017 г., но не...

В Германии проходят испытания БМП Boxer для Литвы (18)

В Германии проходят испытания изготовленных для...

В расследование дела о гибели манекенщицы вмешалась Генпрокуратура Литвы (1)

Адвокат , представляющий интересы погибшей в Клайпеде...

Обновлен основной вильнюсский парк, посещать его можно и ночью (8)

Отныне популярный парк Вингис будет безопасным и...

TOP новостей

54 000 жителей Литвы вскоре получат письма из Налоговой инспекции (15)

Жители, которые декларировали свои доходы за 2017 г., но не...

Читатели обеспокоены: дороги в Вильнюсе делают до первого ливня? (7)

В минувшую пятницу в Вильнюсе прошел сильный ливень,...

Сюрприз в рейтинге кандидатов на пост президента: в тройке лидеров перемены (15)

19-27 июня по заказу DELFI компания Spinter tyrimai провела опрос,...