Гелена Томашевская была оштрафована на 450 литов за то, что около четырех месяцев назад установила на своем магазинчике вывеску на двух языках – литовском и польском.
«Считаю, что поступила правильно, – сказала Гелена «Литовскому курьеру». – Во все времена у нас были вывески на трех языках – литовском, польском и русском. Местные литовцы на это не обижаются. Потому что они знают, что большинство живущих в наших Авиженяй – поляки. Недовольство высказывают только приезжие литовцы. Не знаю, то ли со зла, то ли еще от чего-то. Но надписи на двух языках их сильно раздражают. Что лишний раз подчеркивает нетолерантное отношение к людям другой нации».
Снимать табличку Гелена не собирается. Платить штраф тоже. Сейчас она намерена обратиться в участковый суд, чтобы обжаловать решение инспекции.
«Табличку снимать не буду, потому что считаю это нарушением прав человека. Мы живем в свободной Литве, поэтому подобных инцидентов быть не должно. Сейм Литвы должен как можно быстрее принять поправки к Закону о языке, о котором говорится уже не первый год, но наши парламентарии как-то холодно к этому относятся. А пока свои права будем отстаивать», – заключила Г. Томашевская.
Кодекс об административных правонарушениях предусматривает за несоблюдение норм закона штраф в размере от 300 до 600 литов, за повторное нарушение закона – от 600 до 1500 литов. В кодексе предусмотрена и возможность сделать нарушителю предупреждение, однако заместитель начальника Госинспекции по языку Арунас Дамбраускас ею не воспользовался, понимая, что снимать двуязычные надписи хозяйка магазина не намерена, хотя по закону таблички Томашевская должна снять в течение 40 дней.
Инспеция наказала Г. Томашевскую в тот день, когда в Литве с визитом находился председатель сейма Польши Богдан Борусевич.