С тех пор, как множество литовцев отправилось в Норвегию на заработки, об этой стране в Литве узнали и заговорили практически все. И не только о столице Осло, но и о местных рыбных заводах, нефтяных платформах, службе по помощи и поддержке детям и т.д. А вот в Норвегии о Литве знают по-прежнему далеко не все. Проведенный DELFI опрос жителей в Ставангере говорит о том, что многие тут даже не знают, что столица Литвы – Вильнюс.
Stavangeris, Norvegija / N. Zverko nuotr.
© DELFI

В целом иммигранты составляют 14% населения Норвегии. Вместе с детьми этот процент составляет 17%, свидетельствуют последние данные SSB (Статистическое управление Норвегии).

Общее число иммигрантов в Норвегии составляет 916 625 человек, в то время как в целом население Норвегии достигло 5,3 млн. человек.

SSB сообщило, что число иммигрантов в стране (иммигранты и их дети) за прошлый год выросло почти на 32 000 человек.

49% иммигрантов приехали в страну фьордов из других европейских стран, в основном из Польши, Литвы и Швеции. Еще 47% имеют корни в странах Азии и Африки.

"Литва? Это Россия?"

Литва в этом году отметила 100-летие восстановления государственности. С этой датой страну поздравляли соседи, однако рядовых жителей нефтяной столицы Норвегии Ставангера, который находится в двух часах лёта от Литвы, это практически не коснулось. За редким исключением, они с трудом представляют себе, где и чем живут литовцы.

Солнечный осенний день в Ставангере. Жители и туристы с зашедшего в город туристического лайнера греются на солнышке у залива в центре города, демонстрируя осенние новинки сезона — кроссовки, ветровки, рюкзаки. Трое мужчин, отец и двое сыновей, перекусывают на скамейке хотдогами.

Надо сказать, что норвежцы не слишком охотно общаются с незнакомыми людьми, а уж с незнакомыми журналистами тем более. Тут нужен подход, но и он не гарантирует успеха.

Подхожу, представляюсь. Услышав, что я интересуюсь их мнением о Литве, трое мужчин приходят в замешательство, и, пока я говорю с молодыми людьми, отец быстро ретируется якобы за новой порцией хотдога.

"Литва? Нет, я никогда не бывал там и смутно представляю, какая у нее столица. Хотя, постойте, я знавал одного литовца, мы работали с ним в одном баре. Это был приятный человек, ничего не могу сказать плохого", - говорит 28-летний Олаф. На вопрос о том, не появилось ли у него желания посетить Литву, он ответил отрицательно.

Его 20-летний брат ничего не мог сказать ни о Литве, ни о Вильнюсе, да и литовцев в своей жизни он еще не встречал.

Заговариваю с расположившейся неподалеку после велосипедной прогулки парой — мужчиной и женщиной. Мужчина с очевидным отчаяньем отреагировал на мои призывы поговорить о Литве и в итоге оставил и свою спутницу, и велосипед, поспешив в бар за кофе.

"Как-как вы говорите? Литвония? Повторите еще раз, здесь так шумно. Ах, Литва, да, да, я знаю, это Россия?", - поинтересовалась Кирсти, которой недавно исполнилось 72 года. На мои слова о том, что это независимое государство, собеседница смутилась.

"Вильнюс? Ах, да, я ведь была в Вильнюсе, да, теперь я вспоминаю, мы вместе с мужем были в туристической поездке по всем балтийским странам. Мы любим путешествовать. Я помню, мне очень там понравилось, но я не могла попробовать ни литовский холодный борщ, потому что не могу есть свеклу, ни цеппелины, потому что не ем картошку. У меня диабет, вот в чем проблема", - сказала она.

К нам присоединяется ее ровесник Ойвинд, он слышал не только о Литве и ее борьбе за независимость, но и о Витаутасе Ландсбергисе.

"Я уже на пенсии и интересуюсь политикой, я знаю, что вы долго боролись за независимость и знаю вашего первого президента, а также то, что сейчас у вас президент женщина", - реабилитировал он своих соотечественников в моих глазах и поспешил по делам.

Еще одна пожилая женщина, которая не захотела представиться, сказала, что также не знает, какой город является столицей Литвы, но добавила, что литовцы довольно часто работают в местных закусочных.

"Литовцы неплохие люди, но очень напряжены, редко улыбаются. Они знают норвежский язык, но, видимо, им сложно понять ставангерский диалект, и они прилагают максимум усилий, чтобы разобрать нашу речь. У меня создалось впечатление, что ставангерский диалект им напоминает немецкий язык, а к немецкому языку и немцам они плохо относятся из-за войны. Но это они зря. Во-первых, наш язык очень отличается от немецкого, а во-вторых, мы тоже боролись с фашизмом", - развила она историческую парадигму.

Подхожу к трем норвежцам, сидящим рядом с рестораном бургеров. "Извините, можно задать вопрос?", - начинаю я издалека. "Нет", - без всяких витиеватостей отрезают двое из них. "Нет, мы сами туристы тут, только приехали из Осло и ничего тут не знаем", - поясняют они. Я собираюсь уходить, как третий сидящий на лавке молодой человек говорит: "Я местный, можете у меня спросить".

После того, как я представляюсь, краем глаза вижу, что туристы, сидевшие до этого уставшие и поникшие, резко взбодрились и моментально исчезли с насиженного места.

Молодой человек смущается, но не отказывается поговорить о Литве.

"Да, я слышал о Литве, это Балтийская страна, но постойте, какая же у нее столица?", - смеется он, пытаясь вспомнить. Он наполовину норвежец, наполовину пакистанец, вырос в Ставангере, любит путешествовать.

"Как-то, несколько лет назад, я был в туристическом круизе, наше судно заходило в Польшу и Ригу. Но я не был в Литве, поэтому смутно представляю, что это такое", - рассказал он. По его словам, он работает в гостинице, где трудится немало литовцев.

"У нас на ресепшене работает литовская женщина. Она в Норвегии три года и прекрасно говорит на норвежском языке. Очень приятная женщина, умеет общаться с людьми, иначе бы она не получила бы эту работу. У нас в целом очень интернациональный коллектив, работают и поляки, и русские, и должен сказать, что восточно-европейцы особенные люди, очень теплые, очень душевные", - сказал он.

Ассоциация: времена меняются

Председатель совета литовских общин Норвегии Лина Балтруконене в интервью DELFI отмечает, что молодые и не интересующиеся политикой люди, вероятно, знают Литву хуже, и даже Ригу могут назвать литовской столицей.

"На самом деле это довольно обычное дело. Однако, кто такие литовцы, они обычно знают. Мнение о литовцах часто позитивное, литовцев они считают мастеровитыми, трудолюбивыми, хорошими работниками. Конечно, многие думают, что литовцы работают только в строительстве и в сельском хозяйстве. Это отчасти правда, но далеко не вся. Некоторые норвежцы могут упомянуть, что литовцы часто проходят по уголовным делам, но сейчас это случается редко, возможно, потому, что в прессе нет эскалации. Времена изменились, хотя десятилетие назад все было по-другому", - отмечает Л. Балтруконене.

Она констатирует, что норвежцы, знакомые с литовцами, интересуются Литвой и с удовольствием отправляются в Вильнюс на выходные, на море летом и возвращаются с хорошими воспоминаниями о литовских ресторанах, услугах салонов красоты, льняных изделиях, хорошем обслуживании, а также красивой природе и дружелюбных людях.

"Теперь меня не удивляет и то, что норвежцы помнят В. Ландсбергиса и прежние времена, когда Литва только становилась на ноги и когда В. Ландсбергис получил альтернативную Нобелевскую премию мира", - говорит глава ассоциации.

Она отмечает, что о столетии Литвы говорят все литовские общины Норвегии, а их много — более десятка по всей стране. Но проблема в том, что говорят они в основном по-литовски, и информация до рядовых норвежцев элементарно не доходит.

"Но есть и общие с норвежцами мероприятия, например, праздники цеппелинов в Ругаланне, и такие многолетние инициативы, как, например, Дни кино стран Балтии, которые посещают многие норвежцы и представители других национальностей. Это мероприятие проводится уже более 15 лет и в этом году пройдет не только в Осло в октябре, оно также состоялось в сентябре в Кристиансанде, на юге Норвегии", - говорит Л. Балтруконене.

Она отмечает, что с мероприятием помогает бывший директор Института кино Норвегии Ян Эрик Хольст, автор книги о сотрудничестве в области кино стран Скандинавии и Балтии, а помогающая с организацией Дней кино в Кристиансанде Хеге Буман Грундешон является автором книги о стремлении к независимости стран Балтии и отношениях этих стран с Норвегией.

"Когда я переехала в Осло 10 лет назад я лично на себе испытала различные реакции норвежцев. В прошлом меня часто спрашивали, работает ли мой муж в строительстве. Меня это удивляло, потому что мой муж работал в области телекоммуникаций и не имел никакого отношения к стоительству, и я даже интересовалась, почему они так думают. Но это были просто стереотипы, у нас у всех их много.

Сейчас мне часто необходимо представляться не только литовкой, но и представителем литовской общины, а литовцы в Норвегии - вторая по величине группа иммигрантов после поляков. На третьем месте - шведы. Многие люди удивляются, когда упоминаешь этот факт, потому что литовцы не создают впечатление многочисленности, не часто появляются в прессе или публично. Я думаю, это связано с тем, что литовцы разбросаны по всей стране и не концентрируются в каком-то регионе", - заключила Председатель совета литовских общин Норвегии Лина Балтруконене.

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Хорошие новости для родителей: одобрено повышение выплат на детей (7)

Парламент Литвы в первом чтении одобрил поправки к...

В суд передано дело подозреваемого в шпионаже гражданина Литвы (7)

В суд передано дело подозреваемого в шпионаже...

Секрет рейтинга Сквернялиса: найден враг, используют новое оружие (12)

Октябрь в политической жизни Литвы был жарким –...

Неисправности самолета ВВС Литвы Spartan в пределах технорм (18)

Неисправности самолета ВВС Литвы Spartan соответствуют...

TOP новостей

Секрет рейтинга Сквернялиса: найден враг, используют новое оружие (12)

Октябрь в политической жизни Литвы был жарким –...

Литва выступает против назначения представителя России главой Интерпола Готова рассмотреть вопрос выхода из организации (243)

Литва будет стремиться к тому, чтобы главой...

Хорошие новости для родителей: одобрено повышение выплат на детей (7)

Парламент Литвы в первом чтении одобрил поправки к...

Больницы в Литве закрывать не будут - они закроются сами (29)

Директор Молетской больницы Вайдотас Григас не...