В этом году в Государственную инспекцию по языку поступили 4 жалобы в связи с неиспользованием литовского языка на рабочем месте. Последняя касалась водителя троллейбуса. Во время проверок на предприятиях Литвы в этом году в общей сложности было зафиксировано 24 нарушения, в том числе в комиссариате полиции Вильнюсского уезда и на предприятии Lietuvos geležinkeliai (ЛЖД).
Pinigai!
© Corbis/Scanpix
Сразу стоит оговориться, что речь не идет о тех иностранных рабочих, которые приезжают в Литву из Турции, Украины или Китая на временную работу– строителях, поварах или нянях. Госинспекция по языку на знание литовского языка проверяет только работников госучреждений и руководителей предприятий нелитовского происхождения, которые, согласно закону, должны были сдать экзамен на получение категории владения государственным языком.

Жалуются коллеги и подчиненные

Как сообщили в Госинспекции, в этом году жалобы в связи с неиспользованием литовского языка на службе поступали в адрес двух директоров детских садов, водителя троллейбуса и учителя средней школы.

«Если к нам поступает жалоба, то мы отправляемся на это предприятие или учреждение и общаемся с этим человеком по рабочим вопросам. Если факт невладения языком подтверждается, то выписывается акт о нарушении административного права, и вопрос рассматривается в течение 10 дней, после чего назначается административное взыскание. Это как в том выражении – все можно купить, но знаний языка не купишь, - констатирует старший инспектор Государственной инспекции по языку Гедре Черняускайте. – Так жалоба в отношении водителя троллейбуса поступила совсем недавно и еще рассматривается, а вот жалобы в адрес директоров детских учреждений не подтвердились. Надо сказать, что жалобы мы, как правило, получаем от сотрудников, которые жалуются на коллег или начальников, с которыми работают».

В Литве, согласно Закону о языке, руководители, служащие и должностные лица государственных учреждений, руководители и работники полиции, правоохранительных служб, учреждений связи, транспорта, здравоохранения, социальной защиты и др. должны владеть государственным языком в соответствии с категориями владения языком, установленными правительством . Руководители государственных учреждений также должны обеспечить обслуживание населения на государственном языке.

В этом году Инспекция по языку проводила проверки на владение государственного языком в Комиссариате полиции Вильнюсского уезда, предприятии Lietuvos geležinkeliai (Литовские железные дороги), в Государственном фонде социального страхования, в двух детских садах, 1-ой вильнюсской исправительной колонии. В ходе проверок было зафиксировано 24 нарушения.

Аннулировать удостоверение не могут

«Если на предприятии работает 12 000 человек, с каждым не встретишься и не определишь уровень знаний, главное отследить, чтобы удостоверение о владении языком у работника предприятия было. Однако если на того или иного работника или учреждение поступают жалобы, то тогда проверка бывает детальной, - рассказывает Г.Черняускайте. - До 2003 года в компетенцию нашей службы входила возможность аннулировать удостоверение о владении языком и послать госслужащего на курсы. Однако сейчас человеку, у которого есть удостоверение, но который не использует государственный язык на рабочем месте, я могу только назначить административное взыскание и рекомендовать пойти на курсы».

На сегодня закон за неиспользование государственного языка в профессиональной деятельности предусматривает предупреждение или штраф в размере от 200 до 500 литов, за повторное нарушение – от 500 до 1000 литов.

Как отмечает Г.Черняускайте, поддельных удостоверений о владении языком с того времени, как были усовершенствованы бланки, на которых они печатаются, практически не фиксируется. По ее словам, особенно часто поддельные документы фиксировались в 1996-97 годах.

«Как правило, если мы фиксируем, что у работника есть удостоверение о владении языком, но он им не владеет или не владеет в достаточной мере, то есть в соответствии с категорией владения государственным языком, то даем ему время на сдачу экзамена, обычно это три месяца. И если человек все равно не сдает экзамен, то тогда мы его штрафуем уже по другой статье, и штраф в этом случае составляет 300-600 литов, за повторное нарушение – от 600 до 1500 литов».

Для справки:

В Литве первая категория владения государственным языком необходима для получения гражданства, а также работникам сферы услуг, торговли, транспорта, производственной сферы: водителям, гардеробщикам, продавцам, официантам и т.п., если по роду деятельности они должны общаться с другими лицами или заполнять простейшие формы документации.

Вторая категория владения государственным языком необходима работникам сферы образования, культуры, здравоохранения, социальной защиты и других сфер, если характер их работы требует постоянного общения и заполнения различных форм документации.

Третья категория владения государственным языком необходима руководителям госучреждений, организаций, предприятий, педагогам, преподающим государственный язык, авиационным специалистам, специалистам водного транспорта и т.п.

Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

За годы независимости в Литве с собой покончили 35 000 человек (103)

С момента восстановления независимости Литвы до 2016...

Годовая инфляция в Литве максимальная в ЕС (14)

Согласованная годовая инфляция в Литве в декабре все...

Осторожно, в чековой лотерее принять участие предлагает не только ГНИ

У чековой лотереи, которую организует Государственная...

Подсчитайте, какая пенсия вас ждет по новому порядку (115)

С 1 января в Литве вступили в силу поправки к закону о...

TOP новостей

Подсчитайте, какая пенсия вас ждет по новому порядку (115)

С 1 января в Литве вступили в силу поправки к закону о...

Правительство предлагает на треть увеличить зарплаты сотрудникам разведки (37)

Правительство Литвы в среду предложило почти на треть...

Прогнозируют молочный кризис: как изменятся цены (208)

После того как сильно упали цены на молочное сырье,...

Осторожно, в чековой лотерее принять участие предлагает не только ГНИ

У чековой лотереи, которую организует Государственная...

За годы независимости в Литве с собой покончили 35 000 человек (103)

С момента восстановления независимости Литвы до 2016...