aA
Надписи на польском языке распространены не только в Вильнюсском крае, где много польского населения. На табло заправочной станции рядом с Лаздийским пограничным постом вообще не осталось места для литовского текста.
Lenkiški užrašai "Emsi" degalinėje
Lenkiški užrašai "Emsi" degalinėje
© DELFI (Š.Černiausko nuotr.)

Это можно увидеть на заправочной станции сети Emsi возле Лаздийского пограничного пункта. Заправочная приглашает поляков надписью «kanapki, kawa» (бутерброды, кофе – польск.). Не забыты и водители, говорящие на других языках – для них предназначена надпись «shop open 24 hours» (магазин работает 24 часа в сутки – англ.).

Но для литовских надписей на табло Emsi не осталось места – ни кофе, ни булочки, ни круглосуточно работающий магазин не рекламируются на литовском языке.

Блюстители Закона о государственном языке строго наказывают за двуязычные надписи, еще строже – за неиспользование литовского языка. Особенно это очевидно в Вильнюсском крае. Но заправочная в Лаздияй пока никому не бросилась в глаза. Как сказал заместитель начальника Инспекции по государственному языку Арунас Дамбраускас, вывеска в Лаздияй будет трактоваться также, как и остальные. Он утверждает, что все надписи должны быть на государственном языке, и для пограничной зоны никакие исключения не предусмотрены.

Emsi объясняет польские надписи тем, что таким образом пытаются привлечь польских водителей, часто пересекающих границу. Директор сети заправочных станций Гинтаутас Уждавинис говорил DELFI, что польскую вывеску уже собираются менять на литовскую.

«Конечно, мы заменим эту вывеску. Сначала была такая, чтобы привлечь клиентов. Уже сделана новая, и мы ее заменим. Мы реагируем на все сигналы», – сказал Г.Уждавинис.

На вопрос, увеличила ли вывеска ряды клиентов, руководитель ответил, что не заметил особенных результатов.

Теперь самые свежие новости о Литве можно прочитать и на Телеграм-канале Ru.Delfi.lt! Подписывайтесь оставайтесь в курсе происходящего!

ru.DELFI.lt
Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
|Populiariausi straipsniai ir video

TOP новостей

Профессор: не хочу пугать, но скоро будет по 1000 новых случаев в день (99)

300 новых случаев в сутки – не предел, сказала в передаче...

Михново, день четвертый. Воскресная школа: "Учить надо не детей, а всю семью"

Воскресная школа при михновской общине существует чуть...

|Maža didelių žinių kaina