Авторы идеи надеются, что это удовлетворит ожидания части поляков Литвы.

По словам обозревателей, такое решение можно расценивать как попытку улучшить отношения с Польшей, но некоторые юристы сомневаются в том, что такие правила не нарушат Конституцию.

Лидер ЛСКЗ Рамунас Карбаускис сказал BNS, что сейчас рассматривают возможность написания на главной странице паспорта обоих вариантов имени и фамилии, например, Mackevič/Mackiewicz.

"Мы говорили о написании на первой странице, но в реестры пойдет только литовский вариант", – сказал Карбаускис BNS.

Он подчеркнул, что это касается только фамилий на латинице, кириллицы не будет.

Литовские политики уже в течении многих лет рассматривают два варианта – основную запись на языке оригинала или на дополнительной странице паспорта, но решение до сих пор не было принято.

В последнее время ситуацию стали менять суды, они уже несколько раз обязали органы власти писать фамилии с нелитовскими символами w и x.

Суды обратили внимание на то, что насильственное написание фамилий по-литовски может вызвать непропорциональные неудобства, нарушить частную жизнь и жизнь семей, особенно после того, как Литва вступила в ЕС.

Критики утверждают, что новый порядок умалит значение литовского языка, кроме того, будут проблемы с прочтением нелитовских фамилий.

Бывший судья конституционного Суда Витаутас Синкявичюс считает, что вариант, предложенный "крестьянами" может противоречить Конституции.

"У человека есть одна фамилия, не две. Я думаю, есть основания для сомнений в том, что это соответствует Конституции и доктрине, сформированной КС. Основная фамилия должна быть одна. На первой странице должна быть одна фамилия и написана она должна быть так, как регламентируют законы", – сказал BNS Синкявичюс.

Источник
Темы
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
BNS
Оставить комментарий Читать комментарии (61)
Поделиться
Комментарии