aA
Правящая партия Литовский союз крестьян и зеленых рассматривает новую идею написания имен и фамилий в документах. На главной странице предлагают писать оба варианта - на литовском и латиницей на другой языке, а в реестрах только литовский вариант.
Saulius Skvernelis, Ramūnas Karbauskis
Saulius Skvernelis, Ramūnas Karbauskis
© DELFI / Domantas Pipas

Авторы идеи надеются, что это удовлетворит ожидания части поляков Литвы.

По словам обозревателей, такое решение можно расценивать как попытку улучшить отношения с Польшей, но некоторые юристы сомневаются в том, что такие правила не нарушат Конституцию.

Лидер ЛСКЗ Рамунас Карбаускис сказал BNS, что сейчас рассматривают возможность написания на главной странице паспорта обоих вариантов имени и фамилии, например, Mackevič/Mackiewicz.

"Мы говорили о написании на первой странице, но в реестры пойдет только литовский вариант", – сказал Карбаускис BNS.

Он подчеркнул, что это касается только фамилий на латинице, кириллицы не будет.

Литовские политики уже в течении многих лет рассматривают два варианта – основную запись на языке оригинала или на дополнительной странице паспорта, но решение до сих пор не было принято.

В последнее время ситуацию стали менять суды, они уже несколько раз обязали органы власти писать фамилии с нелитовскими символами w и x.

Суды обратили внимание на то, что насильственное написание фамилий по-литовски может вызвать непропорциональные неудобства, нарушить частную жизнь и жизнь семей, особенно после того, как Литва вступила в ЕС.

Критики утверждают, что новый порядок умалит значение литовского языка, кроме того, будут проблемы с прочтением нелитовских фамилий.

Бывший судья конституционного Суда Витаутас Синкявичюс считает, что вариант, предложенный "крестьянами" может противоречить Конституции.

"У человека есть одна фамилия, не две. Я думаю, есть основания для сомнений в том, что это соответствует Конституции и доктрине, сформированной КС. Основная фамилия должна быть одна. На первой странице должна быть одна фамилия и написана она должна быть так, как регламентируют законы", – сказал BNS Синкявичюс.

Теперь самые свежие новости о Литве можно прочитать и на Телеграм-канале Ru.Delfi.lt! Подписывайтесь оставайтесь в курсе происходящего!

BNS
Naujienų agentūros BNS informaciją skelbti, cituoti ar kitaip atgaminti visuomenės informavimo priemonėse bei interneto tinklalapiuose be raštiško UAB "BNS" sutikimo neleidžiama.
|Populiariausi straipsniai ir video

TOP новостей

В столице Литвы зажгли огни на главной рождественской елке (97)

В Вильнюсе на Кафедральной площади зажгли огни на...

|Maža didelių žinių kaina