Читательница DELFI, воспользовавшаяся услугами автосервиса Z autoservisas, удивилась, получив отчет о проделанной работе на русском языке. Директор автосервиса сказал, что дать подобный отчет на литовском языке пока невозможно. Между тем представители Инспекции по литовскому языку уверяют, что все действующие в Литве предприятия и ведомства должны вести документацию на государственном языке.
© DELFI skaitytojo nuotr.

"Честно говоря, в Литве такой документ я получила в первый раз за 20 лет. Что это – новая мода, ностальгия по русскому языку или нарушение? Насколько мне известно, в Литве все бланки должны быть на литовском языке. весело у нас - скоро, может, и говорить придется по-русски. Хорошо, что язык еще не забыт...", - пишет читательница портала.

Директор автосервиса Вячеслав Кирпиченко сказал, что в 2009 году у официального распространителя оборудования для автосервисов его компания приобрела стенд для измерения геометрии колес PRISM. После покупки этого оборудования Z Autoservisas обратился к продавцу с просьбой ввести в оборудование литовский язык.Был получен ответ, что в стенде есть 29 языков, однако среди них нет литовского. Также сказали, что в подобном оборудовании литовского языка никогда не бывает.

"Компания могла бы и не распечатывать отчет об измерении геометрии колес, поскольку рядовой покупатель в нем ничего не поймет. Этот отчет предназначен для работников. однако по просьбе клиента его всегда предоставляют.

Руководство компании в 2010 году было на выставке в Германии "Автомеханика 2010", там было представлено новейшее оборудование для автосервисов. Мы спрашивали у ряда производителей, почему нет возможности внедрить программу на литовском языке. Ответ был очень прост: "Рынок вашей страны слишком мал, поэтому придется пользоваться альтернативными языками". Однако они не исключили возможности использования в будущем и литовского языка. В сентябре того же года наша компания была приглашена на выставку "Автомеханика 2012", на которой мы надеемся на новшества в этом деле", - сказал Кирпиченко.

Представитель Инспекции по госязыку Гедре Черняускайте сказала DELFI, что в законе о госязыке сказано, что все действующие в Литве ведомства, учреждения и предприятия должны вести на госязыке всю документацию, учет, отчеты, финансовые и технические документы.

За нарушение этого порядка грозит штраф от 400 до 600 литов. За повторное нарушение грозит штраф в размере 700-900 литов.

Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

"Литва. Вильнюс. Цитаты": "Заречье" городского поэта Томаса Венцловы

"В сутолоке лип, у камней прибрежных, где течет поток...

Идеи празднования юбилея Литвы: такое можно пережить лишь раз в жизни (85)

Ровно через месяц – 16 февраля Литва отметит 100-летний...

Госконтроль запросит информацию у ЛРТ

Госконтроль не приступит к аудиту Литовского радио и...

Американские генералы предупреждают: вероятность войны реальная (592)

Это моя новая униформа. Так на конференции "снежной...

Литовские эксперты: БелАЭС не отвечает современным требованиям безопасности (62)

Строящаяся неподалёку от границы с Литвой атомная...

TOP новостей

В регионах зарплаты выше, чем в Шяуляй и Паневежисе (9)

Несмотря на то, что Шяуляй и Паневежис могут...

МИД Литвы о трагедии на Тенерифе: утонувшие - граждане Латвии (4)

Испанские СМИ сообщили, что 14 января днем двое мужчин из...

Идеи празднования юбилея Литвы: такое бывает лишь раз в жизни (85)

Ровно через месяц – 16 февраля Литва отметит 100-летний...

Американские генералы предупреждают: вероятность войны реальная (592)

Это моя новая униформа. Так на конференции "снежной...