«Мы не уважаем латинский язык, смотрите, мы запретили Q, W и X, как дикие. Как будто не знаем, что в XVI веке объясняли свое происхождение от римлян. Конечно, ошибочно, но латинский язык был основой нашего самосознания. И сегодня – кампания против латыни, против букв латинского языка! Витаутас не подписывался иначе, только с буквой W», – говорил в четверг на презентации книги об истории предпринимательства А.Бумблаускас.
«В канцелярии того времени его имя писалось так. Так подписывались его письма», – говорил DELFI историк.
Министр юстиции Шимашюс считает, что написание имени и фамилии на языке оригинала должно быть гарантированным правом человека.
«Я считаю, что написание имен на языке оригинала – это право человека, и оно должно быть гарантировано, насколько это не противоречит общественному порядку и не создает серьезных издержек для налогоплательщиков», – пишет в своем блоге министр.
«В Литве большинство людей не знают и не будут знать арабский или китайский язык, и поэтому не идет речь об их алфавитах, но алфавит на основе латиницы – универсален. Например, в Греции в документах записываются имена как греческими, так и латинскими буквами», – говорил в пятницу на конференции DELFI министр.
По его словам, после решения Суда справедливости о том, что вопрос написания фамилий должны решать сами государства, правительство в ближайшие месяцы решит, какие шаги предпринять. Но после этого решения суда Литва в других странах не сможет требовать, чтобы литовские фамилии писались с литовскими буквами Č, Ž.