Результаты специального теста, в котором приняли участие дети литовцев, проживающих в Великобритании, демонстрируют, что дети-билингвы язык усваивают хуже, чем те, которые владеют одним языком.
© Shutterstock nuotr.

Результаты исследования на конференции в Вильнюсском университете «Языки и люди: пространство, время и идентичность» представила докторант университета им. Витаутаса Великого Эгле Кривицкайте.

Литовским детям в тесте предлагалось повторить различные несуществующие в литовском языке слова. Тут можно вспомнить популярный неологизм Льюиса Кэрролла «бармаглот», который считается самой известной попыткой ввести в язык несуществующие слова, подчиняющиеся, тем не менее, всем законам языка.

Как утверждает Эгле Кривицкайте, новые слова для теста создавались с учетом традиций словообразования в литовском языке.

В эксперименте принимали участие 50 детей в возрасте 4-9 лет – 25 монолингвов из Каунаса и 25 билингвов, детей выходцев из Литвы, проживающих в Великобритании (в семье дети говорят по-литовски, однако проживают в англоязычной среде).

«Умение ребенка в раннем возрасте повторить новые двусложные слова демонстрирует его способность усваивать новые слова в целом и расширять словарный запас. Если это у него не получается, это говорит о том, что у него с расширением словарного запаса возникают проблемы. Поэтому данный тест отождествляется с тестом на усвоение языка», - говорит ученый.

По ее словам, каждое слово, которое ребенок слышит в первый раз, звучит для него так же ново и необычно, как и несуществующее слово. Поэтому умение ребенка сразу повторить несуществующий неологизм, говорит об умении в целом усваивать новые слова.

«Результаты данного теста примерно 14 лет назад впервые представили английские психологи. Именно они установили связь между данным тестом и развитием словарного запаса ребенка. Они протестировали 80 детей и измерили объем их словарного запаса, через год словарный запас детей снова был исследован, и оказалось, что результаты тестов связаны между собой. Результаты тех детей, которые год назад плохо выполнили задания теста на несуществующие неологизмы, спустя год были хуже, чем у тех, кто тест выполнил хорошо», - рассказала ученый.

Согласно результатам исследования, обычные дети и билингвы, повторяя двусложные слова, почти не делали ошибок, однако при повторении более длинных слов у билингвов возникали проблемы.

«Тут нельзя говорить о какой-то патологии, результаты билингвов – все-таки в пределах нормы. Кроме того, данный тест не отражает того, как во взрослом возрасте у таких детей будут развиваться навыки. Однако тест одновременно поможет выявлять тех детей, у которых тормозится речевое развитие и которым требуется помощь специалистов», - говорит ученый.

Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Поляков атаковал Туминаса: вам неинтересна современная Россия? (2)

Глава Общественного совета при Минкультуры РФ Юрий...

Главнокомандующему ВС Литвы были представлены возможности приобретения БМП Marder (23)

На этой неделе главнокомандующему вооруженными силами...

ЛРТ реформирует портал, редактор усматривает угрозы (3)

Руководство литовского радио и телевидения ( ЛРТ )...

Созданные Статкявичюсом национальные костюмы везут в детские сады (21)

В Калварию привезли первые созданные известным...

TOP новостей

Строительный сектор предлагает свою модель ввоза иностранцев (20)

"Белый список", который призван упростить ввоз...

Поляков атаковал Туминаса: вам неинтересна современная Россия? (2)

Глава Общественного совета при Минкультуры РФ Юрий...

Те, кто откладывает деньги, теряют их: мало не покажется (132)

Наличные, расчетная карта и вклады все еще остаются...

Созданные Статкявичюсом национальные костюмы везут в детские сады (21)

В Калварию привезли первые созданные известным...

ЛРТ реформирует портал, редактор усматривает угрозы (3)

Руководство литовского радио и телевидения ( ЛРТ )...