Один из авторов учебника по русскому языку для литовских школ Елена Бразаускене считает, что претензии консерватора Мантаса Адоменаса к изданию не обоснованы: задания учебника не навязывают какую-то одну точку зрения, а как раз развивают аналитически-критическое мышление детей.
© Facebook nuotr.

Как уже сообщалось, депутата, консерватора Мантаса Адоменаса возмутило то, что в учебнике размещены фотографии главы России Владимира Путина и российского исполнителя Олега Газманова.

«Литовские школьники изучают русский язык по учебникам, в которых воспевают Владимира Путина и Олега Газманова. What next? Фото обнявшихся Кадырова и Депардье? Дифирамбы в адрес смелых террористов Донецка, которые "осмелились оказать сопротивление фашистам и бендеровцам"?, - возмутился член Сейма.

«Ничего удивительного, что после этого литовских школьников нетрудно убедить ехать в военизированные российские лагеря. Интересно, как этот учебник одобрило Министерство науки и просвещения? Или Дайнюс Павалькис снова будет говорить, что не надо заострять ситуацию, подымать панику, и что ничего с этим сделать нельзя?" - возмущался Адоменас.

Бразаускене: учебник представляет страну этого языка

Автор учебника с Путиным: здравомыслящим людям все понятно
© DELFI / Tomas Vinickas

Речь идет об учебнике "В добрый путь!", который был издан в Литве в 2007 году, а переиздан в 2011 г. Он рассчитан на не владеющих языком учеников литовских школ, которые «с нуля» учатся писать, читать и говорить по-русски. Как известно, русский язык не является обязательным для изучения в литовских школах, его учащиеся могут изучать в качестве второго иностранного.

Как говорит один из авторов учебника, доктор филологических наук Елена Бразаускене, издание составлено по определенной программе, в которую входят темы, связанные со страной изучаемого языка.

«Учебник по иностранному языку все же представляет страну этого языка. И если в учебнике даются какие-то атрибуты этой страны, то это совсем не плохо, а даже хорошо. И герб, и флаг, и территория, т. е. карта, какие-то города, в данном случае также президент и известные люди, в том числе великий наш поэт А.Пушкин вошли в учебник. Вопрос — почему Газманов? Потому что Газманов тоже известная фигура, он не раз приезжал в Литву в с концертами, и его знают дети, которые изучают иностранный язык»,- сказала в интервью DELFI Бразаускене.

По ее словам, портреты В.Путина и О.Газманова даны в качестве иллюстрации к заданию «Мой рабочий день». Учащимся предлагается два текста с описанием того, как проходит день двух людей. Ученики должны были прочитать эти тексты, сравнить их между собой и попытаться прогнозировать, чем же занимаются эти люди и какова их профессия.

«В задании также говорилось о том, что если один человек читает «Историю государства российского», то другой слушает музыкальные альбомы. За этим следует следующий этап задания: надо было посмотреть на фотографии, прочитать, что это за люди и определить, можно ли какой-либо из этих рабочих дней отнести к какому-либо из этих людей. И вывод учеников был - что, да, возможно. Президент читает историю, рано встает, поздно ложится, занимается спортом, а эстрадный певец поздно встает, поздно ложиться, ходит гулять со своей собакой, не любит журналистов и прослушивает музыкальные альбомы. Я уже конкретно не помню, что было в этих текстах, но суть такая», - рассказывает автор учебника.

«Так что господину Адоменасу я могу сказать, что его претензии беспочвенны и что именно это задание развивает аналитически-критическое мышление детей. Ученики должны прочитать, понять, сравнить, сопоставить, сделать выводы и сказать, что они думают об этой человеке. В задании ни одного оценочного слова не было — хорошо ли это, плохо ли. Просто даны такие люди — мог быть Газманов, мог быть Киркоров или кто-то другой. Нам показалось, что рабочий день Газманова обладает хорошей лексикой, понятной ребенку, довольно хорошо структурирован, адаптировать его не нужно. А главное преимущество было в том, что мы могли дать аутентичный текст», - говорит Е.Бразаускене.

Она отмечает, что данные учебники проходят рецензирование Министерства образования: их рецензируют независимые эксперты, методисты, а потом, на основании этих рецензий, они рекомендуются или нет к использованию в школах.

«Инициировать пересмотр учебников может издательство, потому что это все упирается в финансовый вопрос. И выгодно ли издательству давать измененное издание или вносить какие-то серьезные коррективы, это уже решает оно само. В данном случае это издательство Šviesa. Это издательство известное, оно издает учебники уже на протяжении 70 лет. Так что и там опытные люди, и мы, авторы, не дворники. И мне кажется, что здравомыслящим людям все понятно. Даже если взять нулевой учебник, американский или французский, если это учебник русского языка, то все атрибуты этой страны, включая президента, должны быть и там. И если это можно сделать ненавязчиво, а на учебных заданиях, то почему бы и нет?», - задается риторическим вопросом Елена Бразаускене.

В Литве негативную оценку получило выступление О.Газманова, во время которого он исполнил прославляющую Советский Союз песню «Сделан в СССР». Ранее в присутствии послов западных стран она прозвучала на мероприятии, посвященном двадцатилетию Конституции России.

Посол Европейского союза (ЕС) в Москве Вигаудас Ушацкас заявил, что был очень удивлен, а литовские политологи назвали это постыдной провокацией и частью политической пропаганды.

После выступления президента Владимира Путина одной из первой прозвучала песня Олега Газманова "Сделан в СССР". Под звуки песни на сцене демонстрировалась огромная карта Советского Союза.

"Проект века": проблем с парковкой возле клиник Каунаса больше не будет (13)

Найти место рядом с клиниками Каунаса в час-пик -...

В Литве работает приносящий миллионы "бизнес": люди верят, что разбогатеют (32)

Киберпространство - отличная среда для преступников,...

Необычно теплый ноябрь еще удивит: долгосрочные прогнозы на этот месяц (1)

Оставшиеся недели ноября будут радовать необычно...

СМИ: предлагается прекратить финансирование частных школ (42)

Предлагается сократить государственное...

Благодаря ЭКО в Литве родились уже 780 малышей (7)

За полтора года государственного финансирования...

TOP новостей

"Проект века": проблем с парковкой возле клиник Каунаса больше не будет (13)

Найти место рядом с клиниками Каунаса в час-пик -...

В Литве работает приносящий миллионы "бизнес": люди верят, что разбогатеют (32)

Киберпространство - отличная среда для преступников,...

Необычно теплый ноябрь еще удивит: долгосрочные прогнозы на этот месяц (1)

Оставшиеся недели ноября будут радовать необычно...

СМИ: предлагается прекратить финансирование частных школ (42)

Предлагается сократить государственное...

Члены Сейма уже израсходовали 85% средств на командировки в этом году (7)

В этом году членам Сейма и сопровождающим их лицам на...