Первая леди написала, что ей очень жаль, что ее точка зрения на консистенцию некоторых продуктов Kalev, высказанная в форме частной переписки, вышла наружу и была истолкована, как бойкот продукции предприятия. "Заверяю вас, что это никогда не было моей целью", – написала Эвелин Ильвес.
Супруга президента подчеркивает, что информация о транс-жирах в продуктах должна быть доступна для потребителей, но в Эстонии нет таких законов.
Напомним, что госпожа Ильвес считает, что следует отказаться от использования этого вида ненасыщенных жиров, и в связи с тем, что в продукции AS Kalev Chocolate Factory они присутствуют, назвала конфеты этой фирмы "kräpp".
В эстонском языке слова "kräpp" не существует, это калька с английского „crap", которое означает дерьмо, дрянь, гадость.
"Если жена президента говорит, что продукция Kalev, на которой выросли несколько поколений жителей Эстонии, и производством которой занимаются сотни людей, это "дерьмо", то это грустно", — сказала Delfi директор по маркетингу и продажам AS Kalev Chocolate Factory Моника Хейнранд.
Хейнранд также заверила, что продукция их фирмы качественная и отвечает всем нормам и требованиям.