"Женская" камасутра вышла ограниченным тиражом 750 копий, цена одного экземпляра составляет 395 фунтов стерлингов. Издание было создано специально для молодой аудитории, и впервые его проиллюстрировала женщина. Оформлением занималась художница Викто Нгай из Лос-Анджелеса, известная работами в сказочном стиле и завоевавшая множество наград в области искусства и дизайна.
Иллюстратор верит, что она смогла внести феминистскую перспективу в древнюю книгу. Новая камасутра обещает стать самым наглядным изданием в истории.
"Изучая свои иллюстрации сейчас, я думаю, что подсознательно рисовала с точки зрения женщин. Например, многие картины написаны так, что читатель ставит себя на место женщины, в то время как текст обычно отражает патриархальное отношение своего времени", — сказала Нгай.
Она добавила, что ее целью было сохранить эротическую сторону книги, привнеся в нее немного элегантности. Вместо откровенно сексуальных изображений женщина предпочла балансировать на грани чувственного и вдумчивого отношения к сексуальности.
Древнеиндийская рукопись датируется 3-4 веком нашей эры. Санскритское слово "кама" означает любовь, удовольствие и сексуальное удовлетворение, а большая часть текста касается философии любви и семьи. Камасутра — первая обширная работа по человеческой сексуальности.
The Folio Society основано в 1947 году и специализируется на выпуске "вневременной литературы". Книги издательства известны изящным дизайном и эстетичным оформлением.