Выдержки из драматических произведений, поэтические произведения и фрагменты переводов скончавшегося в феврале поэта прочитают актеры Регимантас Адомайтис Римантас Багдзявичюс, Владас Багдонас, Эгле Габренайте, Витаутас Паукште и другие.
Свои песни на стихи Ю.Марцинкявичюса исполнят Айдас Гинётис и Гядиминас Сторпирштис.
80-летний Марцинкявичюс ушел из жизни 16 февраля.
Произведения Марцинкявичюса были переведены на немецкий, русский, английский, болгарский, венгерский, норвежский, эстонский, румынский, сербский, латышский, словацкий, армянский, чешский, узбекский, грузинский, молдавский, киргизский, украинский и другие языки. Циклы стихотворений публиковались в антологиях, журналах и альманахах, издаваемых на итальянском, французском, испанском, финском и других языках.
Марцинкявичюс дважды был лауреатом Литовской государственной премии за творчество, за общественную деятельность был награжден Литовской премией согласия (1994). Марцинкявичюс - кавалер орденов Великого князя литовского Гедиминаса I и III степеней и ордена Витаутаса Великого. За творчество он был награжден государственной премией Литовской ССР (1957 и 1968), Национальной премией (2001), международными премиями И.Г.Гердера (1998) и Балтийской Ассамблеи (2001).
Важнейшими сборниками его стихов считаются "Пылающий куст" (1968), "Нежное прикосновение жизни" (1978). В театрах Литвы и других стран около 20 лет показывали драматическую трилогию "Миндаугас", "Мажвидас" и "Собор".
Марцинкявичюс принимал активное участие в деятельности Саюдиса.
