Четыре крупные библиотеки - Британская, Российская Национальная, Лейпцигского университета и монастыря святой Екатерины на Синае - выполнили беспрецедентный по масштабу культурный проект.
© Corbis

Они оцифровали и выложили в Интернет Синайский кодекс - один из двух старейших греческих списков Ветхого и Нового заветов, датируемый IV веком.

Проект по виртуальному воссоединению кодекса занял около четырех лет и обошелся в один миллион фунтов стерлингов.

Листы кодекса хранятся в четырех вышеупомянутых библиотеках; из-за исключительной хрупкости манускрипта к работе с ним допускают очень небольшое число исследователей. Теперь же кодекс доступен для всех. Пока тексты снабжены только английским переводом, но в будущем создатели проекта Codex Sinaiticus собираются дополнить его русским и немецким.

В электронное издание кодекса включены листы, найденные в библиотеке монастыря святой Екатерины в 1975 году: это их первая публикация.

Благодаря оцифровке ученые уточнили также число писцов, работавших над кодексом: ранее считалось, что их было трое, теперь выяснилось, что четверо.
Синайский кодекс наравне с Ватиканским отражает историю становления канона библейских текстов.

Например, в Синайском кодексе Евангелие от Марка короче более поздних вариантов на 12 стихов: в нем нет эпизода с появлением воскресшего Христа перед апостолами.

MIGnews
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Статуя Свободы закрыта для туристов (2)

В Нью-Йорке статуя Свободы закрыта для туристов. Нельзя...

В Вильнюсе вспомнят легендарного "песняра" Владимира Мулявина (5)

26 января в вильнюсском Доме учителя и 27 января в Большом...

Режиссер Агнюс Янкявичюс: я задал Инге Машкариной три вопроса (1)

Несколько недель тому назад в Малом зале Национального...

Выставка "Литва Мстислава Добужинского" откроется в Петербурге (2)

На торжественное открытие выставки 7 февраля 2018 года в...

В "Яндексе" появились бесплатные фильмы и сериалы

На главной странице сервиса "Яндекс" появился...

TOP новостей

Прогноз выборов президента Литвы: вперед вырвался новый фаворит (126)

Данные декабрьского опроса Spinter tyrimai о том, за кого...

В 100-летний юбилей Литвы Ванагайте попросит прощения у евреев (90)

Писатель Рута Ванагайте отметит 100-летие Литвы в...

Цены в Берлине: разница небольшая, но некоторые продукты впечатляют (99)

О литовских ценах ходят легенды, каждый второй житель...

Министр здравоохранения склонен не просвещать, а запрещать (13)

Глава Министерства здравоохранения Литвы Аурелиюс...

Заболели не вовремя – рискуете потерять деньги (13)

Если вы случайно заболели и вам в это время переведут...