В Петербурге, в Музее Анны Ахматовой, выступил легендарный Томас Венцлова - поэт, философ, переводчик, правозащитник.
Tomas Venclova
© DELFI / Kiril Čachovskij

Человек, в чьей судьбе отразился весь XX век. В советские годы его книги выходили только в самиздате. На русский язык стихи Венцлова впервые перевёл его друг – Иосиф Бродский.

А сам он переводил не только поэзию Бродского, но и Пастернака, Мандельштама, Ахматовой. Венцлова – автор научных работ о литовской, польской и русской литературе. Несколько эссе и книг поэта посвящены Вильнюсу. Его нередко называют биографом этого города, послом литовской литературы в мире.

Сейчас он работает над новой книгой – «История Литвы для начинающих». Но петербургской публике представил другое издание – «Метелингва», недавно вышедшее на русском языке. Это сборник стихов разных лет и переписка с филологом и переводчиком Натальей Трауберг. В сентябре Томасу Венцлове исполнится 80. А в этом возрасте, по его собственным словам, волей-неволей приходится подводить итоги.

Встречи с заинтересованной аудиторией в Петербурге, который он называет одним из любимых городов мира, для писателя чрезвычайно важны.

«Я иногда говорю, что я последний пассажир "Титаника", что все вокруг уже находятся, к сожалению, в мире ином. А я еще могу о них что-то рассказать. Вот в этом смысле – да, "свидетель какого-то времени", пожалуй, да, такое имя я могу принять», - говорит Томас Венцлова.

Канал "Культура"
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
Рассылка новостей

В Вильнюсе пройдут "Есенинские чтения" (3)

В субботу 30 сентября 2017 г. в помещении музея Адама...

В Вильнюсе выступит проект басиста "Аквариума" Rina Green

23 октября в Вильнюсе , на сцене Piano.lt состоится концерт...

Одинока ли "Матильда"? Фильмы, вызывавшие протесты

До выхода на экраны (если этот выход вообще состоится)...

В Москве умер оперный певец Зураб Соткилава

В Москве умер известный оперный певец Зураб Соткилава....

TOP новостей

Решение принято: социал-демократы Литвы выходят из коалиции с "крестьянами" (31)

Совет Литовской социал-демократической партии (ЛСДП)...

Линкявичюс хочет остаться на посту главы МИДа и уходит из партии (96)

Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс в...

Почти 100 стран поддержали идею отказа от вето в Совбезе ООН (151)

Почти 100 государств поддержали инициативу о...