История Русалочки, написанная датским сказочником Гансом-Христианом Андерсеном почти двести лет назад и воплотившаяся во множестве вариаций, на этот раз вернётся к истокам. Создатели спектакля для юных зрителей Русского драматического театра Литвы (премьера – 15 и 16 декабря), решили перенести сказку на сцену с наименьшими отклонениями от оригинала. Режиссёр и автор инсценировки Юрий Щуцкий говорит о соблазне исправить финал истории:
© Organizatorių archyvas

«Во время работы над пьесой у меня возникло желание оставить Русалочку в живых и превратить её в Человека. Боль должна была перейти от ног в сердце. Некоторые актёры даже поддержали эту идею. Но потом я решил, что заставить Русалочку всю жизнь страдать от неразделённой любви – не совсем справедливо. Она ведь мечтала обрести бессмертную душу. Любовью и страданием она заслужила её… А я всячески усмирял полёт своей фантазии – хотелось наиболее приблизиться к самому Андерсену. Это оказалось очень сложно, ведь в сказке много описаний и мало диалогов. Поневоле пришлось ввести в инсценировку нескольких персонажей и сочинить для них диалоги. Но главное мы попытались сохранить – это дух и идею Андерсена».

Хотя основной сюжет истории не изменён, сказка не будет печальной. В инсценировку «Русалочки» Ю. Щуцкий вместил остроумные стихи и песни, добавил заразительного юмора. Спектакль порадует глаз выразительными костюмами, яркими декорациями, излучением магии, для чего потребовалась даже помощь химиков. Впечатление усилят и специальные трюки: в эпизоде бури на сцене будет бушевать ветер, герои станут раскачиваться на морских волнах, а в небе засверкают молнии.

«Без эффектов бывает сложно обойтись: хочется и красочности, и необычности. Но, превращаясь лишь в развлекаловку, они теряют смысл. Иногда, действительно, хочется просто серьёзного общения. Вопрос в том, кто будет общаться и о чём пойдёт разговор. Ведь это ужасно сложное дело: разговаривать честно и серьёзно. Мы попытаемся сделать это в своей «Русалочке». И эффекты, задуманные нами, постараемся подчинить главной мысли, которую мечтал вселить в людские сердца Андерсен: без любви и страданий нельзя обрести Бессмертие Души» – говорит Ю. Щуцкий.

Режиссёр, превративший сцену в многоцветное морское царство, обещает не просто зрелище. Этим спектаклем он хочет напомнить подрастающему поколению о подлинных ценностях.

«Это – самая пронзительная сказка Андерсена о любви. Так хочется объяснить детям и напомнить родителям, что любовь не только радость и счастье, но и боль, и страдание, и самопожертвование. Любовь лишает нас эгоизма, который ныне властвует в планетарном масштабе. Дети сейчас продвинутые. Информация сыплется на них со всех сторон: из телевизоров, из компьютеров, из троллейбусов, из подъездов. Многие из них о любви имеют довольно искривлённое представление и путают её с сексом. Очень хотелось бы, чтобы после нашего спектакля они задумались над духовным содержанием любви, над тем, что любовь – главное условие, при котором человек из животного превращается в Человека с большой буквы и обретает Бессмертие Души» – говорит режиссёр.

Ю. Щуцкий – известный артист, режиссёр, драматург и поэт, исполнивший более двухсот ролей и поставивший одиннадцать спектаклей. Семь из них – для детей. Родился в Смоленске. В 1968-м окончил Белорусский институт театрального искусства, с 1970 года работает в Русском драматическом театре Литвы.

Как сценограф в этом спектакле дебютирует актриса Евгения Русакова. Роли исполнят артисты РДТЛ, среди них – и сам Ю. Щуцкий, участвует танцевальная труппа Анары Поповой. Композитор – Николай Морозюк, хореограф – Леокадия Дабужинскайте.

Премьера «Русалочки» – 15 и 16 декабря в Русском драматическом театре Литвы.

Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Режиссер Агнюс Янкявичюс: я задал Инге Машкариной три вопроса (1)

Несколько недель тому назад в Малом зале Национального...

Выставка "Литва Мстислава Добужинского" откроется в Петербурге (2)

На торжественное открытие выставки 7 февраля 2018 года в...

В "Яндексе" появились бесплатные фильмы и сериалы

На главной странице сервиса "Яндекс" появился...

Музыкальное шоу талантов "BRAVO!" в Литве: старт 4 марта (1)

4 марта в Литве, Латвии и Эстонии стартует большое...

Long Arm: всё, что находилось вокруг меня, становилось частью музыки

Российского музыканта Long Arm, который исполняет...

TOP новостей

Чеченцы внесли Литву в свой список неблагожелательных стран (220)

Чечня внесла Литву в свой список неблагожелательных...

История жизни - иллюстрация двадцатого века: литовский онколог Борис Лухтан (16)

Представители "истории повседневности" (Alltagsgeschichte —...

Сяурусявичюс: истинная цель Карбаускиса – контролировать ЛРТ (1)

Генеральный директор литовского радио и телевидения...

В Казахстане в автобусе заживо сгорели 52 человека (6)

В Актюбинской области Казахстана во время движения...