Словарь молодежного сленга "The A-Z of Teen Talk", составленный 13-летней девочкой, стал рождественским бестселлером 2007 года в Великобритании, пишет The Times.
По информации издания, в предпраздничный период книга карманного формата, стоимость которой составляет почти пять фунтов стерлингов (10 долларов), разошлась тиражом более 3000 экземпляров. Словарь, который включает в себя около 300 слов, должен помочь родителям лучше понимать язык, на котором говорят их собственные дети.

Как рассказала автор книжки Люси Ван Амеронген (Lucy van Amerongen), идея составить такой словарь пришла к ней после того, как ее родители пожаловались, что совсем не понимают о чем она разговаривает с сестрами. В течение года Люси собирала сленговые слова, а затем разослала черновик словаря в пять издательств, три из которых заинтересовались работой юной британки.

Среди вошедших в книгу слов есть, в частности, "phat" (видоизмененное "fat" - "жирный" по-английски), что значит на сленге "хороший", "классный", и "phat-free" ("обезжиренный") - антоним "phat", "ерунда", "пустяк". Другой пример - слово "book" ("книга"), которое в языке британских подростков означает "круто", так как именно это слово предлагает Т9 при наборе "cool" на мобильном телефоне. шоу об искусстве SMart.

A Cheltenham Lady’s guide to teenage speak, for all those phat-free mouldies - The Times , 04.01.08

Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
Рассылка новостей

В РДТЛ – фестиваль польских театров (1)

В помещении Русского драматического театра Литвы...

Регимантасу Адомайтису в Петербурге вручили "Балтийскую звезду" (4)

В Эрмитажном театре прошла торжественная церемония...

Лауреат премии Букера Джордж Сондерс: я боялся, что меня не поймут интервью

Американский писатель Джордж Сондерс получил...

"Неудобное кино" в Литве: в центре внимания - дискриминация (14)

В Литве проходит фестиваль документальных фильмов...

Назван лауреат Букеровской премии 2017 года

Букеровская премия в 2017 году присуждена американскому...

TOP новостей

Продолжаются поиски байкера: в них участвуют около 80 человек и спасатели (2)

В субботу утром семья, близкие, друзья и другие...

Опрос: рейтинг "крестьян" самый низкий после выборов, восходят другие звезды (13)

Рейтинги правящего Литовского союза крестьян и зеленых...

У подножия горы Гедиминаса ограничено движение (2)

Литовский национальный музей обратился в Вильнюсскую...

Ночь в Вильнюсе: водитель ехал на скорости 135 км/ч (5)

В ночь с пятницы на субботу Вильнюсская дорожная...

Выходные в Литве: один день дождь, а на следующий солнце и холод (2)

В эти выходные ожидается контрастная погода. В субботу...