Встречу с Романом Либеровым, создателем фильмов "Сохрани мою речь навсегда" (об Осипе Мандельштаме), "Иосиф Бродский. Разговор с небожителем", "Ильфипетров", "Один день Жоры Владимова", "Юрий Олеша по кличке "писатель", организовала Кафедра русской филологии Вильнюсского университета.

В рамках встречи состоялся и показ последнего фильма режиссера.

Роман Либеров

Вместо предисловия. Перед просмотром фильма одна из посетительниц, филолог, видя фото С.Довлатова на экране, замечает с улыбкой: "Близко к Довлатову садиться опасно". А на критическое замечание подруги реагирует: "Это же шутка. Если ты шуток не понимаешь, то что ты вообще поймешь в этом фильме?".

Роман Либеров, уроженец Вильнюса, уже представлял в литовской столице свои работы, например, о поэтах Иосифе Бродском и Осипе Мандельштаме. На этот раз — рассказ о последней работе режиссера, посвященной писателю Сергею Довлатову. Это документально-анимационный фильм, основанный на текстах Сергея Довлатова и воспоминаниях его жены.

Этот фильм, изобилующий интересными визуальными решениями, в частности, обращением к анимации, критиками был воспринят по-разному, но в основном в штыки. Например, известный писатель, историк, филолог Игорь Волгин, несмотря на обилие тут довлатовских шуточек, назвал его скучным. Зато вильнюсская публика режиссеру рукоплескала.

А вот что говорит сам режиссер.

О Довлатове. 3 сентября С.Довлатову исполнилось бы всего-навсего 75 лет. Это удивительно, ведь он мог бы расположиться в этом зале, а еще лучше — прочитать лекцию. И никакое кино ему не было бы нужно. Он говорил бы о совсем других вещах.

Он никогда не представлял литературу, за литературу всегда были ответственны другие. Сейчас в Нью-Йорке идет выставка, посвященная третьей волне эмиграции и новым американцам. Эстетика афиши фильмы как раз повторяет обложку "Нового американца", это даже тот же самый шрифт и лозунг, который придумал Довлатов: "Мы выбрали свободу, теперь счастье в наших руках". А Довлатов всегда представлял журналистику.

И вообще он не дожил до того момента, когда он сам о себе или кто-то о нем сказал бы, что мы имеем дело с писателем.

"День Д.". Довлатов стал таким рок-звездой литературы, таким близким и современным, таким востребованным, это бесконечная история. Каждый режиссер сочиняет свою историю о нем. Ковалев, Говорухин, Герман-младший — каждый сочиняет свою историю. А в Петербурге назначен "День Д.", это день С.Довлатова — 3 сентября. А ведь это не Толстой, не Достоевский, не философская система. Он даже толком не говорит, как прожить чуть получше, и он плохо ориентируется в том, что такое зло и что такое добро.

О фильме. Наше кино довольно странное и довольно прошлое, примерно пятилетней давности. Занятие наше антифилологическое, и в этом смысле мы обречены на нападки филологического сообщества. Филология в некотором смысле наука, а наука оперирует фактами, а между тем мы совершенно антифактичны и антифилологичны, поскольку правда факта для меня не существует, и факт ничего не значит. А существует некоторая правда эмоции.

О Елене Довлатовой. 2 января мы с Еленой Довлатовой пошли в зал П.Чайковского, и она прямо у меня на руках упала и сломала шейку бедра. А на следующее день в 7 ч. утра она должна была лететь обратно в Нью-Йорк, но Лена была вынуждена остаться в Москве, в Боткинской больнице. И мы с ней грустно шутили, что нам с ней повезло, потому что у нас был только один вечер и мы говорили о том, что как жаль, что у нас всего один вечер.

Эти две недели я провел в Боткинской больнице. Так как было не очень любопытно все время говорить о температуре и о том, когда перевязка, то Елена очень радовалась, когда мы выходили в коридор, садились на диван и просто разговаривали. Мне было интересно все, разумеется.

О венском алкоголе. Елена Довлатова мне рассказывала, что она просила Сережу ни в коем-случае не летать через Рим, а летать через Вену. Она говорила: только через Вену, там алкоголь дороже!

Об улице С.Довлатова. Сейчас в Нью-Йорке улица 63rd Drive названа именем Довлатова. Это удивительно само по себе, и Катя, его дочь, никак не может к этому привыкнуть. Она выходит и до сих пор иногда фотографирует табличку и ставит фото в "Инстаграм". Сейчас пробивают, чтобы появилась и улица И.Бродского. Ведь в Америке, чтобы назвать улицу именем, нужно преодолеть много бюрократических препон. И то, что с улицей Довлатова, это удалось, это замечательно.

О диффузии искусств. Я занимаюсь тем, что касается связи литературы с другими видами искусств, так называемой диффузией искусств. А с другой стороны я одержим идеей поэтической экспансии. И мне нравится, как поэзия и поэтика проникает в другие виды искусства. Например, к юбилею В.Ходасевича мы с другими художниками сделали рекламный буклет, и кто-то спросил меня: а что вы рекламируете? Я ответил: Ходасевича.

Источник
Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
ru.DELFI.lt
Оставить комментарий Читать комментарии (57)
Поделиться
Комментарии