С 21 по 24 февраля 2013 года в выставочном центре Litexpo пройдет 14-я Вильнюсская международная книжная ярмарка. В ярмарке впервые за последние годы участие примет делегация из России со своими писателями, поэтами, кинематографистами, переводчиками. Ожидается, что мероприятие посетит и известный фантаст Сергей Лукьяненко.
© DELFI / Tomas Vinickas

Прошлую Вильнюсскую книжную ярмарку посетило более 60 000 человек. Организаторы надеются, что в этом году любителей печатного слова будет еще больше, а свои новинки представят 265 участников из Литвы и зарубежья. В Литву приедут гости из России, Беларуси, Италии, Японии, Польши, Франции, Германии. В рамках ярмарки пройдет более 300 мероприятий.

«Основное внимание в этом году будет уделено подростковой литературе. Мы хотим выяснить, читают ли они, интересуются ли книгами, что им интересно, что актуально. Для этого было выбрано и название ярмарки: «Здесь книжное пространство – подключайся», - сказала в интервью DELFI один из организаторов выставки Милда Гамбицкене.

По ее словам, как показывает статистика, все меньше подростков читает, больше времени они проводят у компьютеров, в социальных сетях. По словам организаторов, уже только то, что в этом году в "пятерку" книг года для подростков вошли всего две книги, показывает, что выбранная тема требует отдельного внимания, потому что для серьезных писателей подросток не читатель.

Основной гость ярмарки также связан с этой темой. Молодых читателей ждет встреча с Родериком Гордоном, одним из авторов книг серии фэнтези "Туннели". Он приедет в сопровождении известного британского издателя Барри Каннингема, который открыл легендарную Джоан Роулинг, написавшую серию книг о Гарри Поттере.

На встречи посетителей пригласит не только автор "Туннелей", но и Антанас Шилейка, Томас Венцлова, Кадер Абдола − автор романа "Дом у мечети" , Тахир Шах − автор книг "Замок калифа", "В стране тысячи и одной ночи", "Тимбукту" и другие. Встречи с читателями организуют и такие известные литовские авторы, как Кристина Сабаляускайте, Сигитас Парульскис, Витаутас В. Ландсбергис, Гинтарас Граяускас и другие. Со своей книгой дебютирует журналист и телеведущий Андрюс Тапинас.
В этом году на выставке будет представлена и первая литовская философская книга о воображении.

Преподаватель и писатель Криступас Саболюс представит книгу "Яростный сон" (лит. Įnirtingas miegas). "Книга родилась из желания понять воображение – самую интересную нам данную силу. В мире, где изображение означает больше, чем слова, эта тема мне кажется важной как никогда", - свою монографию представляет сам автор.

Кроме встреч с литовскими и зарубежными авторами, посетителей также ждут концерты, спектакли, вечера музыки и поэзии, художественные выставки, творческая студия "Ты можешь создать книгу", "Дискуссионный клуб", "Книжная кинопрограмма". Открывшийся в прошлом году "Пассаж букинистов" опять будет интересен для тех, кто интересуется старинными книгами и слушает виниловые пластинки.

Книги России едут в Вильнюс

«В ярмарке впервые участие примет делегация из России со своими писателями, поэтами, кинематографистами, переводчиками. Раньше в выставке принимали участие только отдельные российские издательства, которые привозили в основном специализированную литературу», - рассказала DELFI Милда Гамбицкене.

На книжной ярмарке впервые будет представлен стенд «Книги России». Книжная экспозиция в Вильнюсе представит классическую и современную прозу и поэзию, научно-популярную и образовательную литературу, альбомы по искусству и культуре различных издательств, начиная с такого гиганта как ЭКСМО, и заканчивая небольшими издательствами детской литературы: Самокат и ДЕТГИЗ. Каждый сможет подобрать для себя книгу и среди классической литературы, и нон-фикшена, и современной поэзии и прозы.

Как рассказал DELFI заместитель главного редактора издательства «Форум»Михаил Шатин, в Вильнюс они решили приехать потому, что это «интересное для издателей пространство».

«Мы стараемся участвовать во всех выставках и ярмарках. В прошлом году нам в Вильнюс не удалось приехать по не зависящим от нас причинам. А на этот раз тут будет организован коллективный стенд российских издательств. На нем мы намерены представить литературу в том числе и литературу для детей», - рассказала Шатин.

Приедут Лукьяненко и Дмитриев

В программе также намечаются встречи с писателями и критиками, поэтами и литераторами, представителями интеллектуальной элиты России.

Среди участников - писатель-фантаст Сергей Лукьяненко, прозаик, лауреат премии «Русский Букер-2012» Андрей Дмитриев, рок-музыкант, поэт, литературовед, переводчик с литовского и английского Анна Герасимова («Умка»), детский писатель, поэт, переводчик Михаил Яснов, театральный критик, переводчик Анна Шульгат, поэт, переводчик и издатель Максим Амелин, поэт, переводчик кинорежиссер Татьяна Данильянц, переводчик, полиглот (в активе более 30 языков) Дмитрий Петров, поэт, прозаик, публицист, ректор Академии медиа Андрей Новиков-Ланской, продюсер документального кино Андрей Мартынов, продюсер, аниматор Андрей Добрунов.

Соорганизатором программы в Вильнюсе выступает «Объединенное гуманитарное издательство» (ОГИ). ОГИ делало проекты во Львове, Иерусалиме, Гаване, Бухаресте, Москве. Самый большой проект состоялся весной 2012 года на территории Украины – «Литературная экспедиция» прошла по 15 городам Днепра от Киева до Одессы в течение 21 дня, в ее рамках состоялось более 75 совместных русско-украинских мероприятий.

Жителей Литвы и гостей ее столицы ждут круглые столы о проблемах поэтического перевода (Перевод поэзии — интерпретация или дословность?), дискуссии о том, как устроено пространство литературы («высокая» и «массовая» литература, классика – «национальная» и «мировая»), презентация книги переводов на русский язык Гинтараса Патацкаса, показ фильмов о Пауло Коэльо и Рихарде Бахе, лекция о Константине Станиславском, музыкальный концерт, мастер-класс полиглота, который знает более 30 языков и может читать более чем на 50-ти, мастер-классы по анимации и многое другое.

На российском тенде также будут проходить прямые включения с презентаций, проходящих в одном из самых крупных книжных магазинов Москвы «Библио-Глобус».

На ярмарке - коллективный стенд "Книги Республики Беларусь"

По традиции Национальный коллективный стенд «Книги Республики Беларусь» представят ведущие издательства страны. В рамках выставки 22 февраля в 14.30 в Библиотеке Вильнюсского университета состоится презентация издания «Беларусы ў фотаздымках Ісака Сербава. 1911-1912». Альбом «Беларусы ў фотаздымках Ісака Сербава. 1911-1912» – новое издание из серии «Энциклопедия раритетов» Издательства «Белорусская Энциклопедия имени П.Бровки».

Основу альбома составляют снимки белорусского этнографа Исаака Абрамовича Сербова, которые были сделаны ученым во время экспедиции по территории Беларуси в 1911-1912 годах, проводимой по заданию Северо-Западного отдела Императорского Русского географического общества. Вниманию читателей представлены 442 уникальных фотоснимка, которые отражают традиционную культуру историко-этнографических регионов Западного и Восточного Полесья и северо-восточной части Центральной Беларуси.

Коллекция фотографий И.Сербова в настоящее время сберегается в отделе рукописей Библиотеки Вильнюсского университета.

Альбом издан при поддержке Библиотеки Вильнюсского университета, Издательского центра научной литературы и энциклопедий Литвы, а также Посольства Республики Беларусь в Литовской Республике.

Строго запрещено копировать и распространять информацию, представленную на DELFI.lt, в электронных и традиционных СМИ в любом виде без официального разрешения, а если разрешение получено, необходимо указать источник – Delfi.
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

В Вильнюсе вспомнят легендарного "песняра" Владимира Мулявина (3)

26 января в вильнюсском Доме учителя и 27 января в Большом...

Режиссер Агнюс Янкявичюс: я задал Инге Машкариной три вопроса (1)

Несколько недель тому назад в Малом зале Национального...

Выставка "Литва Мстислава Добужинского" откроется в Петербурге (2)

На торжественное открытие выставки 7 февраля 2018 года в...

В "Яндексе" появились бесплатные фильмы и сериалы

На главной странице сервиса "Яндекс" появился...

Музыкальное шоу талантов "BRAVO!" в Литве: старт 4 марта (1)

4 марта в Литве, Латвии и Эстонии стартует большое...

TOP новостей

Строительный сектор предлагает свою модель ввоза иностранцев (65)

"Белый список", который призван упростить ввоз...

В Литву возвращаются морозы: минус 15 градусов ещё не предел (13)

Любители зимы могут радоваться, потому что зима...

Поляков атаковал Туминаса: вам неинтересна современная Россия? (177)

Глава Общественного совета при Минкультуры РФ Юрий...

В России литовца осудили на 10 лет за кокаин (26)

Суд в Москве приговорил 43-летнего гражданина Литвы...

Ночной рейд в Вильнюсе: таксист без прав и пьяная компания (7)

В ночь с пятницы на субботу вильнюсская дорожная...