И действительно, как писал И.А. Гончаров: «Изустная оценка опередила печатную, как сама пьеса задолго опередила печать. Но грамотная масса оценила ее фактически. Сразу поняв ее красоты и не найдя недостатков, она разнесла рукопись на клочья, на стихи, полустишья, развела всю соль и мудрость пьесы в разговорные речи...». Она, как басни Крылова, не утратила своей литературной, театральной силы, перейдя со сцены, книги в живую речь.
Пушкин первым отметил многообразие характеристик героев комедии. Цитирую его слова: «Софья начертана не ясно: не то блядь, не то московская кузина». А вдруг и вправду то, что высказал Пушкин, оставим это право на размышление режиссеру.
Итак, пьеса поставлена в нашем театре спустя многолетья. Впервые спектакль был показан вильнюсскому зрителю на сцене русского драмтеатра в 1894-1904 гг. во время антрепризы К.Незлобина. Роль Софьи в спектакле исполняла великая русская актриса В.Комиссаржевская. Надеюсь, что и эта работа маэстро Йонаса Вайткуса будет знаменательным событием в культурной жизни Вильнюса, Литвы. Однако не будем опережать события. Подождем, «...что станет говорить княгиня Марья Алексевна!».
Премьера состоится 24 и 25 апреля 2009 года.