С 4 октября по 19 ноября в петербургском театре «Балтийский дом» пройдет одноименный фестиваль, удостоенный премии ЮНЕСКО и считающийся одним из главных театральных форумов Европы. С его художественным директором Мариной Беляевой встретился корреспондент «Известий» Евгений Авраменко.
Spektaklis "Dugne"
© D.Matvejevo nuotr.

— Почему в этот раз фестиваль пройдет под девизом «Русские!»?

— Нельзя не заметить, что ныне европейский театр отдает предпочтение русской классике. Это Чехов, Горький, Достоевский. Повернув программу под таким углом, мы можем ставить много вопросов: почему русская классика составляет основу зарубежного репертуара? Какими видят нас другие страны, а какими видят себя благодаря нашей литературе? Что видим в этих трактовках мы? И так далее.  

— Можно ли заглянуть на вашу фестивальную кухню? Как вы ищете спектакли, собираете фестиваль? 

— Я, вообще-то, против того, чтобы хозяйка водила гостей на кухню. Там секреты, которых мы никому никогда не откроем; там свои уголки — очень личные, если не сказать интимные. 

У нашего фестиваля такое свойство: если он, что называется, запал на какого-то режиссера, то продолжает следить за его судьбой, приглашая снова и снова. Такие имена составляют 70% или 80% программы. Практически на каждом нашем фестивале появляется новая персона. Если она пополняет ряд людей, прописавшихся здесь, мы, конечно же, рады. 

— Есть список брендовых имен, появляющихся почти на каждом известном фестивале: Некрошюс, Коршуновас, Люпа. Кураторы хотят не столько открывать новые имена, сколько бесконечно приглашать мэтров?

— Вряд ли одни и те же персоны кочуют по фестивалям потому, что кто-то ленится открывать новые имена. Просто достойные новые имена появляются, к сожалению, всё реже.

— Такая линия фестиваля, как «Театральный Фреш», насколько я понимаю, призвана решить эту проблему?

— Здесь будут показаны студенческие спектакли разных европейских школ и разных направлений. Это классика, авангард и то, что вообще выходит за пределы драматического театра. «Фреш» дает возможность увидеть первые шаги будущих мастеров. 

— Что является главным эксклюзивом нынешнего фестиваля?

— Практически все спектакли этого года — премьерные показы в России. Исключение составляют «Божественная комедия» Эймунтаса Некрошюса и «На дне» Оскараса Коршуноваса. 

Одно из главных событий фестиваля — спектакль голландского театра «Тонеельгруп Амстердам» «Русские!» в  постановке Иво ван Хове. Это масштабное, фантастической красоты зрелище мы вряд ли смогли бы привезти в Россию, если бы не перекрестный год России и Голландии. Этот спектакль связан с числом пять. Пять машин с декорациями, пять дней на монтировку, пять часов сценического действия, которые пролетят как один миг. 

Под названием «Русские!» режиссер объединил две чеховские пьесы: «Иванов» и «Платонов». Время действия — сегодняшний день, место действия — современная Америка. Крыша одного из небоскребов становится площадкой для выяснения отношений двух кланов: Платоновых и Ивановых.

— Известно, что у одного из спектаклей будут совершенно особые пространственные условия.

— Это «Сон в летнюю ночь», который поставил в «Седьмой студии» Кирилл Серебренников. В Москве этот спектакль играется в специально построенном павильоне, разделенном на три пространства, и зритель переходит из одного пространства в другое. У нас будет задействовано практически всё здание театра: действие начнется в большом фойе, перенесется в репетиционную комнату под крышей театра, и только в финале зрители окажутся на сцене.  

— Кураторы выставок говорят, что в новом пространстве картина может «зазвучать» совершенно иначе, чем в родном музее. Что происходит со спектаклем при показе на гастрольной площадке?

— Безусловно, показ на другой площадке требует технической адаптации спектакля, которая иногда может повлиять и на его художественны уровень. Но не всегда всё можно решать за счет техники. И тогда вновь главным действующим лицом становится режиссер. На одном из фестивалей мы показывали «Чайку» в постановке Некрошюса. Спектакль был поставлен для камерной сцены театра в итальянском городе Прато. Режиссеру пришлось за одну репетицию в Петербурге переделать спектакль, изменив способ существования актеров — от интимного до площадного.

Тем не менее чеховские интонации и особая атмосфера сохранились, и «Чайка» прошла с невероятным успехом. Сегодня технические возможности нашей площадки и технологии театра в целом позволяют произвести перенос любого спектакля практически без потерь. 

— «Балтийский дом» одно время был единственным местом, где петербуржцы могли познакомиться с радикальным европейским театром. В последнее время у нас много фестивалей, а в ноябре МДТ проведет Зимний театральный фестиваль. Готовитесь ли к конкуренции?

— Конкуренция — не самое плохое, что может быть. Выбор в пользу того или иного фестиваля сделает зритель. Или не сделает, а будет ходить на все. В любом случае выиграет Театр.

На афишу заступают «Русские!»

Возникший в начале 90-х «Балтийский дом» давно стал брендом и наиболее авторитетным драматическим фестивалем Петербурга. Один из его инициаторов — генеральный директор одноименного театра Сергей Шуб — вместе с единомышленниками из года в год балует Северную столицу наиболее яркими и неординарными постановками Европы.

«Балтийский дом» всегда отличался авантюрным духом. Здесь удивляют, расширяют горизонты, сдвигают привычное восприятие зрителя. Здесь ценятся эксперименты, авторская режиссура, новые и часто совершенно радикальные художественные средства. Благодаря этому фестивалю российский зритель узнал об Эймунтасе Някрюшюсе и Алвисе Херманисе, Андрее Жолдаке и Люке Персевале, Римасе Туминасе и Эльмо Нюганене.

— «Балтийский дом» выработал у зрителей интерес к новому сценическому языку, — сказал «Известиям» Сергей Шуб. — Когда лет пятнадцать назад мы привезли спектакль Кристофа Марталера «Убить европейца» и собрали полный зал, к финалу в зале остались сидеть только члены жюри. Люди не понимали, на каком языке с ними разговаривают. За эти годы мы (не отрицая традиций русского психологического театра) научили публику понимать другие выразительные средства.

Этот фестиваль — один из немногих театральных форумов, имеющих тематическую направленность. Каждый год организаторы, составляя программу, делают некий связующий жест: то задаются вопросом, что такое «живой театр» и какова его «анатомия», то переходят на «польский акцент», то делают главным героем какую-то персону нынешней сцены — Някрошюса или Туминаса. В этот раз на афише — «Русские!». Название девиза 23-го «Балтийского дома» подсказал спектакль голландца Иво ван Хове по двум чеховским пьесам.

Как в зеркало, отражающее современность, вгляделись в русскую классику  режиссеры самых разных «групп крови». Алвис Херманис представит свою версию «Обломова», Люк Персеваль — «Братьев Карамазовых», Оскарас Коршуновас — «На дне». Еще один спектакль по Горькому — «Мать. Васса» — привезет из Вильнюса ученик Римаса Туминаса Кирилл Глушаев. А сам Туминас закроет фестиваль «Евгением Онегиным».

Известия
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии
Рассылка новостей

Умер один из основателей AC/DC Малькольм Янг (10)

Один из основателей австралийской группы AC/DC Малькольм...

Православное Рождество в Литве: программа

Международная программа "Диалог культур" представляет...

В Вильнюсе состоится встреча с Людмилой Улицкой (3)

24 ноября в Вильнюсе состоится встреча Людмилы Улицкой с...

StendUp: комики из Беларуси, Латвии и России выступят в Вильнюсе (5)

26 ноября в Вильнюсе состоится очередной Comedy StandUp....

В Русском театре Литвы - моноспектакль по прозе Светланы Алексиевич (1)

16 ноября в 18.30 в Русском драматическом театре Литвы в...

TOP новостей

После работы – за руль: некоторые зарабатывают и по 1000 евро (73)

Больше половины жителей Литвы подрабатывают, а треть,...

МВД предлагает разрешить жителям регистрироваться при мэрии (7)

По данным на 1 ноября 2017 г. в Литве был 66 591 житель,...

Социолог: меньше всего внебрачных детей рождается в Вильнюсе (36)

Многие считают, что семейное счастье зависит только от...

В Клайпеде снова идет сильный дождь (6)

В начале этой недели Клайпеда серьезно пострадала из-за...

Парикмахер, к которому попадет не всякий: недешево, но клиентов предостаточно (45)

О парикмахерской, в которой работает Агнюс Алперавичюс,...