В программе органная музыка будет сочетаться со словом - 45 хоралов (Органная книжечка И.С. Баха), будут звучать на русском и литовском языках в исполнении известного литовского актера Регимантаса Адомайтиса и актера Русского Драматического Театра Михаила Макарова.
Участники проекта поделились впечатлениями на одной из репетиций в Вильнюсе.
Это первый подобный проект в вашем творчестве?
Голуб: В течение последних нескольких лет я пытаюсь соединить органную музыку со словом, и, надо сказать, довольно удачно. Артист Альберт Филозов, потрясающе тонко чувствующий музыку, в декабре участвовал в одном из таких проектов: специально для него были переведены на русский язык, которые он великолепно читал в сопровождении музыки.
Стоит отметить, что «Orgel – Bữchlein» – «Органная книжечка» И. С. Баха - это 45 органных хоральных прелюдий, основная часть которых посвящена большим церковным праздникам и в своей последовательности составляют годовой цикл.
Этот сборник по праву считается словарём музыкального языка Баха. По словам А. Швейцера– крупнейшего исследователя творчества И. С. Баха – «Органная книжечка учит нас понимать, какими мотивами Бах передаёт в музыке образы и чувства».
Здесь особенно ясно можно проследить смысл баховских мотивов-символов (например, парение ангелов или усталые шаги путника). Поэтому «Органную книжечку» трудно понять вне текста. Так возникла идея концерта: исполнение каждой органной прелюдии будет предваряться чтением текста хорала, на который она написана. Для меня большая честь работать в Литве с Регимантасом Адомайтисом и Михаилам Макаровым.
Регимантас, а в Вашем творчестве уже был подобный опыт?
Адомайтис: Да, припоминаю. Как-то меня пригласил дирижер М. Печайтис, озвучить симфонию «Кошка и Волк». Это был интересный опыт. Но, конечно, здесь другая тема и серьезная органная музыка. Мне нравится орган, как инструмент, и меня восхищает, что такая хрупкая женщина способна управлять таким огромным инструментом.
Знаменитый орган костела св. Йонов чем-то отличается от остальных?
Голуб: Да, безусловно. Это самый большой орган в Литве.Часть труб- из органа 19в.в Полоцке(привезены после закрытия там костёла). Орган установлен литовскими мастерами(закончен в 2000м году.) Я выбрала этот инструмент потому, что сочинение Дюпре написано для органа Ванамейкера в Филадельфии - самого большого в мире. В нём 7! клавиатур.
Огран – один из самых больших и сложных инструметов в мире. Женщине труднее играть на органе, чем мужчине?
Голуб: Трудно играть хорошо. А кто это делает - мужчина или женщина, разницы нет. Расстояние между клавишами такое же, как и на рояле. Сила, например, при игре на современных органах не нужна, тогда как на старых органах, бывает, приходится применять некоторую физическую силу. Но не такую, которую не могла бы проявить любая, даже самая хрупкая женщина.
Это не первый Ваш визит в Литву. Вам нравится приезжать сюда?
Голуб: Очень люблю Литву, Вильнюс.Хотя теперь приезжать непросто.А во времена детства с папой часто отдыхала в Паланге и ходила там на концерты Литовского камерного оркестра. А вот в прошлом году сама играла с этим оркестром в Филармонии концерт Пуленка и впомнила тех скрипачей,которых слушала, когда была еще ребенком. Представляете, они всё ещё играют в этом оркестре.
Что будет происходить на сцене во время концерта?
Адомайтис: Пока могу сказать только одно: это будет очень интересно.
