Британская писательница Джоан Роулинг удивила пользователей Twitter, перейдя на русский язык в перепалке с одним из активных сторонников и спонсоров Brexit.
Joanne Rowling
© Vida Press

На днях писательница опубликовала твит, в котором с раздражением высказалась о решении Великобритании выйти из ЕС и происходящих в стране событиях. "Я поклялась перед Богом, что постараюсь не разглагольствовать о Brexit, но, черт возьми, каждый раз, когда я выхожу из своего писательского кабинета и смотрю новости, я вижу, что совершаются новые безмозглые поступки", - написала Роулинг.

Пост заметил главный спонсор агитационной кампании Brexit Аарон Бэнкс, с сарказмом ответивший автору "Гарри Поттера": "Писательский кабинет! Можно ли быть еще более нескромной!"

В ответ Роулинг неожиданно перешла на русский язык: "Ага, зато этот человек скромный аж некуда — деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами". (Недавнов отношении Бэнкса было начато расследование - его подозревают в получении денег от России на агитацию голосовать за Brexit - прим. ред.).

Ответ Бэнкса, женатого на русской, не заставил себя ждать: "Вы использовали волшебную палочку или Google Переводчик, чтобы перевести все это в своем миленьком писательском кабинете? Мой русский сын-полукровка сказал, что ваш ответ лишен смысла".

Пост Роулинг заметили и стали массово комментировать русскоязычные пользователи. А один из читателей, недовольный существующим переводом произведений писательницы, попросил ее саму перевести книги на русский.

Перепалку прокомментировал и писатель Стивен Кинг, отметивший, что писательский кабинет есть и у него, а также у его известного коллеги Нила Геймана: "На самом деле это однокомнатная студия. Там даже есть диван. И если вы думаете, что это нескромно, идите к черту".

SHOWTIME!
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Ученые раскрыли страшное заболевание Джеймса Бонда (5)

Ученые из новозеландского Университета Отаго...

ФОТО: Экс-невеста Баскова Виктория Лопырева подтвердила беременность

Российская модель и посол ФИФА чемпионата мира по...

Елена Малышева призналась, что колет ботокс уже 20 лет (1)

Российская телеведущая Елена Малышева рассказала, что...

У Леонардо Ди Каприо отобрали "Оскар"

Американскому актеру Леонардо Ди Каприо пришлось...

Гостям на первой свадьбе Меган Маркл раздавали марихуану (3)

На первой свадьбе актрисы Меган Маркл, позднее ставшей...

TOP новостей

Обмен критикой: президент - о "бульдозере" и кризисе, премьер - о "тюльпановой почте" (8)

Премьер -министр Литвы в четверг заявил, что политику...

Представлен проект национального стадиона в Вильнюсе  в комплекте - канатная дорога (7)

Компания Vilniaus nacionalinis stadionas , которую для участия в...

Бастующие учителя хотели бы в Сочельник быть дома  в министерство приезжали журналисты BBC (14)

13 декабря бастующие учителя сели за стол переговоров с...

Погода: снег будет идти по всей Литве (1)

В ближайшие дни погоду в Литве определяет понемногу...