Британская писательница Джоан Роулинг удивила пользователей Twitter, перейдя на русский язык в перепалке с одним из активных сторонников и спонсоров Brexit.
Joanne Rowling
© Vida Press

На днях писательница опубликовала твит, в котором с раздражением высказалась о решении Великобритании выйти из ЕС и происходящих в стране событиях. "Я поклялась перед Богом, что постараюсь не разглагольствовать о Brexit, но, черт возьми, каждый раз, когда я выхожу из своего писательского кабинета и смотрю новости, я вижу, что совершаются новые безмозглые поступки", - написала Роулинг.

Пост заметил главный спонсор агитационной кампании Brexit Аарон Бэнкс, с сарказмом ответивший автору "Гарри Поттера": "Писательский кабинет! Можно ли быть еще более нескромной!"

В ответ Роулинг неожиданно перешла на русский язык: "Ага, зато этот человек скромный аж некуда — деньги вкладывает не в писательские кабинеты, а в дорогие ланчи с подозрительно богатыми россиянами". (Недавнов отношении Бэнкса было начато расследование - его подозревают в получении денег от России на агитацию голосовать за Brexit - прим. ред.).

Ответ Бэнкса, женатого на русской, не заставил себя ждать: "Вы использовали волшебную палочку или Google Переводчик, чтобы перевести все это в своем миленьком писательском кабинете? Мой русский сын-полукровка сказал, что ваш ответ лишен смысла".

Пост Роулинг заметили и стали массово комментировать русскоязычные пользователи. А один из читателей, недовольный существующим переводом произведений писательницы, попросил ее саму перевести книги на русский.

Перепалку прокомментировал и писатель Стивен Кинг, отметивший, что писательский кабинет есть и у него, а также у его известного коллеги Нила Геймана: "На самом деле это однокомнатная студия. Там даже есть диван. И если вы думаете, что это нескромно, идите к черту".

SHOWTIME!
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Гостям на первой свадьбе Меган Маркл раздавали марихуану (4)

На первой свадьбе актрисы Меган Маркл, позднее ставшей...

Дональд Трамп не получит подарка на Рождество от Мелании

Праздновать Рождество президент США и его супруга...

100 лет Солженицыну. "Можно ужасно относиться к СССР и быть патриотом" (5)

11 декабря исполняется 100 лет со дня рождения...

45-летний Сергей Шнуров снялся для обложки журнала Playboy (2)

Лидер группировки «Ленинград» и наставник шоу «Голос-7»...

Деньги не пахнут: Бейонсе спела на индийской свадьбе

Выступление певицы Бейонсе и звезд Болливуда, Хиллари...

TOP новостей

Стрельба на рождественском рынке в Страсбурге: как это было застрелены три человека (11)

На одной из старейших рождественских ярмарок в Европе...

Депутаты хотят обязать студентов-бесплатников отработать в Литве (9)

Депутаты хотят обязать студентов, учебу которых...

Забастовка учителей в Литве длится пятую неделю (6)

Бастующие учителя находятся в здании Министерства...