aA
Из сентябрьского номера российской версии американского журнала GQ изъята статья Скотта Андерсона "Владимир Путин — темное восхождение к власти" на основе интервью с Михаилом Трепашкиным — бывшим сотрудником российских спеслужб, который проводил расследование взрывов жилых домов в России. Американские блоггеры начали общественную кампанию по стихийному переводу статьи. В свою очередь лавный редактор российской версии GQ Николай Усков в интервью радиостанции "Эхо Москвы" заявил, что решение не публиковать статью принял лично, так как считает, что для российского читателя в ней нет ничего нового.
Vladimiras Putinas
Vladimiras Putinas
© Reuters/Scanpix

Шестистраничная статья Андерсона посвящена расследованию террористических актов в России в конце 90-х и основана на интервью с Трепашкиным, который рассказал журналисту о причастности ФСБ к взрывам жилых домов в Москве и Буйнакске. Трепашкин проводил расследование взрывов, а потом был отстранен от дел и провел несколько лет в заключении. Организация Amnesty International в свое время назвала обвинения, вынесенные Трепашкину, несправедливыми и политически мотивированными.

Между тем, русскую версию статьи опубликовал сайт Gawker.

Первыми тревогу в США забили журналисты Национального общественного радио (NPR). После того, как стало ясно, что журнал GQ ни под каким видом не хочет, чтобы в России увидели опубликованную в сентябрьском номере статью, NPR обратилось к менеджменту издания за комментариями.

Комментариев не последовало, удалось только выяснить, что 23 июля один из ведущих адвокатов кампании Джерри Биренц отправил руководству медиа-холдинга и редакторам GQ письмо со следующими инструкциями: "Руководство Conde Nast приняло решение, что сентябрьский номер американской версии GQ со статьей Скотта Андерсона не должен распространяться в России".

Согласно инструкциям Биренца, статью также нельзя было публиковать на веб-сайте журнала, а также посылать копии GQ в Россию или показывать ее российским чиновникам или журналистам. В дополнение к этому, строго запрещалась перепечатка статьи в любых изданиях медиа-холдинга за границей или какая-либо реклама этого материала в самом журнале.

По словам самого журналиста, тема статьи о России, которую редакторы GQ заказали ему, никогда не была тайной для менеджмента. В сентябре 2008 года Андерсон приехал в Россию и провел журналистское расследование, посвященное серии взрывов в России в 1999 году, которые по официальной версии считаются террористическими акциями чеченских боевиков.

Скотт Андерсон охарактеризовал Трепашкина как человека, который "четыре года провел в тюрьме по глупым обвинениям, ставших прямым результатом расследования, которое он проводил по факту взрывов". "Сейчас его выпустили, — сказал Андерсон в интервью NPR, но ясно, что он живет под постоянным прицелом. Удивительно, что он по-прежнему готов говорить".

"Хуже всего в этом ситуации то, — продолжает журналист,- что наконец вроде бы у него появилась возможность высказаться и поделиться тем, что он знает, однако теперь делается все возможное, для того, чтобы это замолчать".

Для Андерсона остается загадкой решение руководства GQ. "Внезапно стало ясно, что несмотря на решение опубликовать материал, они прилагают максимум усилий для того, чтобы как можно тщательнее скрыть от аудитории факт этой публикации", — недоумевает журналист.

На просьбу журналистов объяснить происходящее официальный представитель компании Conde Nast Мари Перл отказалась комментировать на меры принятые менеджментом по поводу конкретной статьи, но заявила, что компания "принимает во внимание законы и проблемы тех стран, в которых выходят журналы издательского дома".

Стать. можно прочитать здесь.

Теперь самые свежие новости о Литве можно прочитать и на Телеграм-канале Ru.Delfi.lt! Подписывайтесь оставайтесь в курсе происходящего!

BBC Russian
|Populiariausi straipsniai ir video

TOP новостей

Правительство Литвы продлило карантин до 17 декабря (58)

Уходящее правительство Литвы 25 ноября продлило...

Скончался легендарный футболист Диего Марадона (29)

Диего Марадона - один из самых известных футболистов...

Глава Минздрава Литвы: карантин не действует так, как хотелось бы (21)

Временно исполняющий обязанности министра...

|Maža didelių žinių kaina