Эта девочка получила в прошлом году тяжелое ранение в голову, когда на нее напали вооруженные талибы.
В письме Аднана Рашида не содержится извинений, но высказывается сожаление о нападении на девочку.
Он также утверждает, что в Малалу стреляли не потому, что она вела борьбу за образование для девочек, а потому, что она была вовлечена в "клеветническую кампанию" против талибов.
По мнению обозревателей, письмо Рашида является очевидной попыткой ослабить воздействие выступления Малалы на молодежном форуме ООН.
Братские чувства
Выражая собственную точку зрения, Рашид пишет, что испытывает братские чувства, поскольку они принадлежат к одному пуштунскому клану.
Однако он отказывается осудить нападение на нее, говоря, что о правильности его может судить только Аллах.
По словам Рашида, он впервые услышал о Малале, находясь в тюрьме, когда Би-би-си передавала на языке урду выдержки из дневника, который она вела.
Лидер Талибана говорит также в этом письме, что его движение не выступает против образования для женщин и девочек.
"Ты говорила в своей речи, что перо сильнее меча и они напали на тебя из-за твоего меча, а не за твои книги или школу", - пишет он.
Рашид завершает свое письмо призывом к Малале "одуматься, вернуться к исламской и пуштунской культуре, поступить в женское медресе и разоблачить заговор крошечной элиты, которая стремится поработить все человечество".
Семья Малалы выпустила по этому поводу заявление, в котором говорится, что ознакомилась с письмом, хотя не получала его непосредственно, но не желает комментировать его.
Покушение на Малалу Юсафзай в октябре 2012 года вызвало бурю протестов в Пакистане. Талибы продолжают угрожать ей за "содействие секуляризму".
В пятницу на прошлой неделе Малала выступила в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке в рамках своей кампании за право детей на бесплатное обязательное образование.
