В официальной американской базе данных название столицы Украины будет писаться в соответствии с украинским произношением, а не русским, как прежде. Такое решение принял Совет США по географическим названиям.
Андреевская церковь (Киев)
© Wikimedia Commons

Совет США по географическим названиям изменил официальное наименование столицы Украины в базе зарубежных географических названий - если раньше Киев назывался по-английски следуя традиции русского произношения Kiev, то теперь правописание изменено на Kyiv. Об этом 12 июня сообщило посольство Украины в США на своей странице в Facebook.

Дипломаты уточняют, что такое решение было принято единогласно после обращения украинского посла в США Валерия Чалого, которое также поддержали члены Украинского кокуса (группы содействия) в Конгрессе США, а также Украинского конгрессного комитета Америки. Соответствующие изменения в официальные базы данных Совета США по географическим названиям будут внесены 17 июня.

Ряд англоязычных СМИ уже использует новое написание Киева

"Это решение является чрезвычайно важным и дает толчок к исправлению официального названия столицы Украины и за пределами США, в частности на международных рейсах и в иностранных аэропортах во всем мире", - отмечается в сообщении украинского посольства.

Некоторые англоязычные СМИ, в частности The Guardian, уже ранее начали по-новому именовать столицу Украины.

В феврале 2019 года название украинского города было уточнено и в авторитетном орфографическом словаре немецкого языка Duden. В нем теперь, наряду с традиционным написанием Kiew, приводятся еще два варианта: Kyjiw и Kyïv.

Deutsche Welle

Саммит G7 в 2020 году пройдет на курорте Трампа около Майами (2)

Курорт Trump National Doral был выбран из десяти вариантов,...

Новорожденные в Латвии больше не будут негражданами (2)

Дети, рожденные в Латвии с 1 января 2020 года,...

Белый дом объяснил причины заморозки военной помощи Украине (5)

Временное прекращение выплаты помощи Киеву связано с...

В недавних протестах в Эквадоре обнаружили "русский след" (3)

Генпрокуратура Эквадора выясняет, были ли действия...

В Барселоне возобновились уличные беспорядки

В центре Барселоны митингующие жгут мусорные...

TOP новостей

США вводят 25% таможенные пошлины на литовские молочные продукты переработчики будут искать новые рынки (142)

США вводят 25% таможенные пошлины на литовские молочные...