"Всего за несколько лет надежды на быструю демократизацию постсоветского пространства, возникшие после "цветных" революций, потерпели фиаско, и красноречивое свидетельство тому — намечающаяся победа Виктора Януковича на украинских президентских выборах", — пишет испанская El País (Перевод статьи). По мнению обозревателя газеты, представлять Украину страной, следующей в противоположном от Европы направлении, не совсем верно: за последние пять лет она существенно сблизилась с ЕС, и под влиянием Евросоюза осуществлены важные перемены во внутренней и внешней политике Украины. "Оранжевая революция" тяготеет к синему — цвету ЕС", — отмечает издание.
"Ближайшие несколько дней станут решающими: выяснится, постигнет ли Украину новый период нестабильности", — пишет британская The Times (Перевод статьи). Победа Януковича толкнет Украину назад, в российскую сферу влияния, утверждает издание. "Для противников Януковича его победа знаменует реставрацию авторитарного режима кумовства, который господствовал в постсоветской Украине", — пишет автор. Избирательный штаб Януковича позиционировал его как умелого менеджера, знающего, как расшевелить буксующую экономику. Борьба за власть даже по украинским меркам отличается крайней жесткостью: Тимошенко называет соперника защитником интересов олигархов и преступников, а также напоминает о его тюремном прошлом, а Янукович заявляет, что она больше подходит на роль кухарки, чем руководителя страны.
"Те же люди, которых пять лет назад обвиняли в массовых фальсификациях, теперь призывают к соблюдению "европейских и демократических ценностей", предостерегая Юлию Тимошенко от поползновений оспорить результаты выборов, — сообщает французская Le Temps (Перевод статьи). — Премьер-министр, похоже, готова повторить опыт 2004 года: в ходе краткой пресс-конференции вчера вечером она призвала свой штаб "бороться за каждый голос", не отказываясь от идеи народной манифестации. Однако население уже давно утратило доверие к "оранжевой" элите, и бывшая нимфа уже не может рассчитывать на реальную поддержку улиц"
Судьба Януковича — идеальный случай возвращения на политическую арену, пишет The Financial Times (Перевод статьи). Януковича поддерживают богатейший гражданин Украины Ринат Ахметов и другие крупные бизнесмены. "Ввиду своего ограниченного ума и слабой идеологии Янукович был и остается полезным политическим фронтменом", — говорится в статье. Как утверждают авторы, российское руководство не скрывает презрения к Януковичу, но сотрудничает и с ним, и с Тимошенко.
Уходящий президент, падший идол "оранжевой революции", решил войти в историю произнесенной им на избирательном участке фразой: "Украинцам будет стыдно за свой выбор, но это демократия", — пишет итальянаская La Repubblica (Перевод статьи). Янукович уже решился выступить с заявлением о том, что он победил на выборах и что очень скоро в стране пройдут экономические реформы — единственное, чего граждане страны, измученной кризисом, желают больше всего, говорится в статье.
