Бывший кубинский лидер Фидель Кастро сообщил в пятницу, 10 сентября, что его слова о переставшей работать кубинской модели государственного устройства были неправильно интерпретированы. Более того, как передает Agence France-Presse, Кастро заявил, что сказанное им означало прямо противоположное тому, что опубликовал журналист, которому он давал интервью.
Fidelis Castro
© Reuters/Scanpix

AFP отмечает, что бывший глава Кубы так точно и не объяснил, что же он имел в виду, но подчеркнул, что неработающей является капиталистическая система.

По словам Кастро, всему миру известно, что, по его мнению, капиталистическая система изжила себя и уже не работает ни в США, ни во всем остальном мире, а только приводит все к новым и новым кризисам.

Вместе с тем, Кастро дал понять, что не сердится на журналиста Джеффри Голдберга, которому давал интервью. Как передает CNN, бывший кубинский лидер сказал, что тот ничего не выдумал и не переврал, а просто неверно интерпретировал сказанное. В завершение Кастро назвал Голдберга "прекрасным журналистом" и сказал, что с нетерпением ждет выхода подготовленного им материала.

Сотрудник журнала The Atlantic Голдберг в тот же день ответил на слова Кастро в своем блоге на сайте издания. Журналист дал понять, что считает новое заявление политика попыткой выкрутиться и что слова, которые тот сказал, невозможно интерпретировать никак иначе, даже делая скидку на перевод.

Днем ранее в блоге Голдберга были опубликованы отрывки из интервью, которое он взял у Фиделя Кастро. Как следовало из написанного, журналист спросил, применима ли "кубинская модель" для других стран, на что Кастро ответил, что "она уже не работает даже у нас".

Тогда же переводчица Джулия Свейг пояснила, что политик имел в виду лишь чрезмерное вмешательство государства в экономику страны, но ни в коем случае не хотел сказать, что разочаровался в идеях революции.

Lenta.ru
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

В Кабуле завершился штурм отеля Intercontinental, погибли шесть заложников

Спустя 13 часов после начала атаки на отель Intercontinental в...

Успехи и неудачи: год президента Трампа в шести графиках (6)

Дональд Трамп стал президентом США , пообещав...

Работа госучреждений США приостановилась. Что это значит? (1)

Работа федеральных ведомств США приостановлена, так...

Глобальные риски 2018: 10 причин не спать по ночам (5)

Накануне стартующего в понедельник Всемирного...

TOP новостей

Строительный сектор предлагает свою модель ввоза иностранцев (72)

"Белый список", который призван упростить ввоз...

Погода: придется вспомнить, что такое настоящий мороз

В ближайшие дни по ночам будет холодно, а в начале...

Поляков атаковал Туминаса: вам неинтересна современная Россия? (231)

Глава Общественного совета при Минкультуры РФ Юрий...

Ночной рейд в Вильнюсе: таксист без прав и пьяная компания (11)

В ночь с пятницы на субботу вильнюсская дорожная...

В Радвилишкес произошел пожар в доме опеки, подозревают поджог

В Радвилишкесе в субботу в детском доме опеке произошел...