В последнем издании французского словаря "Ларусс" нашлось место новому заимствованию из русского языка. Как сообщает ИТАР-ТАСС, среди трех тысяч слов, ранее в словаре не фигурировавших, появился термин "malossol".

Слово, произошедшее от русского "малосольный", пишется на банках с маринованными огурцами, часто встречается употребление "Malossol a la Russe". При этом россиянину, поддавшемуся ностальгии во французском супермаркете, следует помнить, что малосольным в нашем понимании содержимое банок все-таки не является.

Презентация нового издания однотомного иллюстрированного словаря "Пти Ларусс" (Le Petit Larousse) состоялась 16 июня в Париже. Наряду с "малосольными" огурцами, статей в словаре впервые удостоились, в числе прочих, актриса и певица Шарлот Генсбур, актер Леонардо ди Каприо и основатель Apple Стив Джобс. Всего в новом словаре около 100 тысяч статей.

Как отмечает ТАСС, во французском языке насчитывается не менее семи десятков заимствований из русского, начиная от общеизвестных "bistro" и "sputnik", до значительно менее знаменитых, но не менее общеупотребительных "apparatchik" и "mazout".

Lenta.ru
Оставьте свой комментарий
либо комментировать анонимно
Публикуя, вы соглашаетесь с условиями
Читать комментарии Читать комментарии

Россия в глазах НАТО: угроза, вызов или достойный соперник? (2)

Американский генерал назвал Россию величайшей угрозой...

82% всех богатств мира оказались у 1% населения Земли (2)

За год состояние 1% населения Земли выросло — теперь эти...

Испания намерена выписать новый ордер на арест Пучдемона (1)

Мадрид выпустит повторный ордер на арест Карлеса...

Гражданка Германии приговорена в Ираке к смертной казни (3)

Суд в Багдаде приговорил к смертной казни гражданку...

TOP новостей

Прогноз выборов президента Литвы: вперед вырвался новый фаворит (42)

Данные декабрьского опроса Spinter tyrimai о том, за кого...

Цены в Берлине: разница небольшая, но некоторые продукты впечатляют (48)

О литовских ценах ходят легенды, каждый второй житель...

Министр здравоохранения склонен не просвещать, а запрещать (9)

Глава Министерства здравоохранения Литвы Аурелиюс...

Заболели не вовремя – рискуете потерять деньги (6)

Если вы случайно заболели и вам в это время переведут...

Алма Адамкене находится в больнице

Супруга экс-президента Валдаса Адамкуса Алма Адамкене...